Kann jemand den Englischentext aus dem Lied auf deutsch übersetzen?
That's why I let you go Had me crying all night long Had me slipping on my money, money Had to focus on my own That's why I let you go Had me crying all night long Had me slipping on my money, money Had to focus on my own That's why I let you go
You the worst, swear that you the worst Wasted time with you, I should've been worried 'bout me first I was a loner, headphones loud as mar**ana, yeah I get your text and I reply within a second Then you left the sh*t on "read" and hit me hours later Claiming you thought you f*ck*ng sent it I was on one Strung out on your love but now it's over, yeah
F**k you and f**k the time that I wasted I hope that you get fired on your f*kin' break and I hope your L's expire, and your registration I hope they pull you over next time you been drinkin' I hope your new bith fu*k your boys and your dad, hey! So when he finally in your life it's for a bad day I hope your landlord finds out that you share with five dudes
And you get evicted, followed by some other bad newsLook, f**k off, really, f**k off Had me slippin' on my pimpin', get up and then dust off Enough is enough, I don't play that s*it You can't afford to pay me attention, then say that sit Go ahead, give it to your b**ches, go on, play pretend Post your lil' memes, claim the life that really isn't All this time I just played the fool, now it's time for major moves All that time I thought you was the one, yeah, yeah Trippin' on you Slippin' on my funds yeah, yeah Got my heart stolen by a bum yeah, yeah, yeah, yeah And if you seen him, better run yeah, yeah, yeah, yeah All that time I thought you was the one, yeah, yeah Trippin' on you Slippin' on my funds yeah, yeah Got my heart stolen by a bum yeah, yeah, yeah, yeah And if you seen him, better run yeah, yeah, yeah, yeah
Wäre mega dankbar, da mein Englisch nicht perfekt ist. Ich will ihn einer Freundin zeigen. Vielen Dank bereits!
4 Antworten
Deshalb habe ich dich los gelassen. Hat mich die ganze Nacht zum weinen gebracht. Bin unvorsichtig geworden mit dem Geld. Weine die ganze Nacht. Bin unvorsichtig mit dem Geld geworden. Hab mich auf mich selbst konzentrieren müssen. Das ist der Grund warum ich dich fallen hab lassen. Du bist der schlimmste, ich schwöre du bist der schlimmste. Habe meine Zeit mit dir verschwendet.
Ich hätte mir um mich sorgen machen sollen, ich war einsam. Kopfhörer so laut wie Mariju**a, yeah, ich bekomme deinen Text Nachricht und antworte innerhalb einer Sekunde. Dann lässt du den Status auf gelesen und antwortest in paar Stunden. Dann behauptest du dass du dachtest dass du es gesendet hast.
Ich war in dich verliebt (oder so xD), jetzt ist es vorbei, F*** dich, f*** die Zeit die ich mit dir verschwendet habe. Ich hoffe dass du gefeuert wirst, dass dein Führerschein dir wegegenommen wird. Ich hoffe dass sie dich anhalten wenn du das nächste mal beso**en Auto fährst. Ich hoffe deine neue Schla**e (****) f***t deine Freunde und deinen Vater.
Fortsetzung folgt.... Was hörst du dir da bitte an? xD
Bereits ein grosses Danke für diese Übersetzung! Und das Lied "Let u go" ist ein tolles Lied, wenn man gerade wütend auf eine Person ist XD
Hallo,
wenn sich die Übersetzung im Internet nicht findet, dann wirst du den Text wohl - nach dem Motto Learning by doing! - selbst übersetzen müssen, denn
1.ist gutefrage.net kein kostenloses Schreib- und Übersetzungsbüro
und
2.lernst du vom Vorsagen nichts.
Verwende für die Übersetzung ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com und lass die Finger vom Google-Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!
AstridDerPu
Von "mega dankbar" kann aber keiner seine Miete bezahlen noch ist es die Zeit wert darin zu investieren, nur damit du es dann einer Freundin zeigen kannst, die offensichtlich auch kein Englisch kann.
Wenn du schon eine Übersetzung deines lieblos hinkopierten Textes erwartest, dann bitte auch mit Preisvorstellung.
Wir sind hier ein Ratgeber Forum, nicht die Wohlfahrt.
Musst im Internet einfach mal das Lied +Lyrics auf deutsch eingeben ...vllt kommt da was