Kann ich Umgangssprache bei Wörtlicher Rede in Büchern verwenden? Und wie setzt man die Apostrophe richtig?
Kann ein Charakter in meinem Buch genau so reden wie wir wirklich in echt reden, zum Beispiel, kann ich schreiben:
,,Wollt ihr n Eis?", fragte Lisa.
,,Samma geht's noch?", schrie Mirijam.
,,Wo gehst n du hin?", fragte Ben.
Danke!
1 Antwort
'Türlich kannst du das!
Apostrophe setzt du einfach da hin, wo etwas abgetrennt wird, das sind ja nur Platzhalter. :-)
Wollt ihr 'n eis? ein wird halt zu 'n.
Wo gehst 'n du hin? selbes Spiel, wird wieder zu 'n.
Dein "Samma" verwirrt aber sogar mich, bin ich ehrlich. ^.^
Ist ja eigentlich Umgangssprache für "Sag mal". In dem Fall würde ich es einfach als neue Wortschöpfung zählen und nicht apostrophieren. Ich bin aber kein Experte, also könnte mein Vorschlag auch Quatsch sein.
Viel Erfolg beim Schreiben! :)
