J'espère que je peux aider toi.?

Ist der Satz so richtig? Danke schon mal!

Answer 1

[Trolololololol]

Nein nicht ganz. Man sagt: J'espère que je peux t'aider.

Das reflexive Pronomen (in diesem Fall te) steht immer wenn es zwei (oder mehrere) Verben im Satz gibt vor dem Infinitiv. Ansonsten vor der konjugierten Form

z.B. Je t'aide! = Ich helfe dir!

Answer 2

[MindShift]

J'espère pouvoir t'aider heißt es. Man sagt nicht "J'espère que je peux t'aider" weil es das gleiche Subjekt ist.

Comments

[2Titou04]

"J'espère que je peux t'aider" sagt man auch

[MindShift]

Man sagt eher das, was ich vorgeschlagen habe.

[owlerin]

@MindShift

man kann auch sagen " j' espére que je pourrai t' aider"...

J'espère pouvoir t'aider ist aber völlig in Ordnung

[2Titou04]

@MindShift

Man sagt beides

Answer 3

[Bswss]

NEIN:

Richtig wäre: .... que je peux t'aider.

Answer 4

[ymarc]

J'espère pouvoir t'aider.

ist die beste Fassung.

Nicht so gut

J'espère que je serai en mesure de t'aider.

Comments

[Tamtamy]

Gefällt mir! (:-)

[Thisisnati22]

Ok Danke, ist meine Version falsch oder nur nicht so "schön"?

[ymarc]

@Thisisnati22

Deine Version ist falsch.

Zur Not = j'espère que je pourrai t'aider.

[Thisisnati22]

Alles klar, danke!