Ist aider qn direkt oder indirekt?

Ich bin mir nicht sicher da es ja jetzt je l'aider . Das ist dann indirekt oder? Aber wieso ist das Verb nicht qn á qc wie die anderen?

Answer 1

[adabei]

Der Infinitiv "aider qn" zeigt dir doch schon, dass nach dem Verb ein direktes Objekt folgt. Wenn das nicht so wäre hättest du ja zwischen dem er und dem Objekt eine Präposition.

Je l'aide. = Ich helfe ihm/ihr.

Wie du siehst, verhält sich hier das französische Verb anders als das deutsche.

Ich nehme an, dass dein "je l'aider" ein Tippfehler war. Der Infinitiv wäre natürlich falsch.

Comments

[adabei]

Upps: "zwischen dem Verb und dem Objekt" (Autokorrektur")