Französisch - Etwas vorschlagen
Hallo,
ich brauche einen kleinen Rat im Französischen - wie kann ich jemandem etwas vorschlagen?
Zum Beispiel vorschlagen, in den Park oder einkaufen zu gehen. Gibt es dafür ein spezielles Verb, denn mir fällt spontan nur offrir qc / qn (anbieten) ein, aber kann man damit so einen Satz formulieren? Gibt es denn im Französischen vielleicht so etwas wie im Englischen should / sollen? Vielleicht funktioniert es ja auch so.
Danke im Voraus, ploccoson
6 Antworten
je te propose (ixh schlage dir vor) d'aller au cinéma
tu devrais (du solltest) vistier un musée
qu'est-ce que tu penses (was denkst du) d'aller au cafè?
tu as envie (hast du Lust?) de m'accompagner au stade?
tu pourrais (du könntest) aller en ville
"should" heißt nicht "sollen", sondern "sollte" - da besteht ein RIESIGER Unterschied!
Es gibt viele idiomatische Möglichkeiten, die meistens nicht im Wörterbuch/Grammatikbuch stehen:
Veux-tu aller te promener / faire des courses (avec moi)?
Qu'est-ce que tu dirais de faire une promenade?
Qu'est-ce que tu dirais de faire quelques courses?
Et si on faisait une promenade?
Et si on allait faire des courses?
proposer
elle propose de aller au cinema. bin mir nicht sicher ob der satz richtig ist :-)
proposer
je te propose de faire une promenade au parc /de faire du shopping