If I was you if I were you?

Ich habe heute in der Englisch Arbeit "If I was you"geschrieben. Mir wurde aber gesagt das es eigentlich mit were ist. Habe gerade gegoogelt und dort steht das beides in Ordnung ist,aber were eigentlich gängiger ist. Denkt ihr ich bekomme trotzdem ein Punkt Abzug,obwohl es ja eigentlich auch richtig ist?

Answer 1

[Pfiati]

Beide okay.

Comments

[Koschutnig]

Okay? Dann schau das an: Englisch-hilfen/if_i_were_you

Answer 2

[Koschutnig]

If I was ist ugs ( informal, colloquial), für Schriftliches, bes. auch in Schulen, ungeeignet

Comments

[Pfiati]

Ich betrachte es nicht als Umgangssprache.

[Koschutnig]

@Pfiati

You better get yourself some specs. Might be helpful.

[earnest]

Du betrachtest es als ungeeignet.

Answer 3

[latricolore, UserMod Light]

Es kommt darauf an, was das Thema der Arbeit war.

In einem Grammatikteil, in dem es z. B. genau um if-clauses geht, ist es sicherlich ein Fehler, denn If I were... wurde euch beigebracht.

obwohl es ja eigentlich auch richtig ist?

Es ist Umgangssprache, nicht "richtig".
Wenn jemand Deutsch lernt, wird Was hält ihr von...? ebenso als falsch angestrichen.

Comments

[earnest]

Wieso ist Umgangssprache "falsch"?

Answer 4

[AstridDerPu]

Hallo, 

if I were (you) = wenn ich du wäre 

Es handelt sich hier um das Conditional 2: 

if + past tense - im Hauptsatz would (‘d) + verb oder could + verb 

Damit wird eine Möglichkeit ausgedrückt. 

Das past tense im if-Satz drückt hier keine Vergangenheit aus. 

Merke: 

In der Umgangssprache wird häufig was für 1. + 3. Person Singular (Einzahl; I + he/she/it) verwendet. 

If I was (you). 

In der Schriftsprache dagegen verwendet man were für alle Personen. 

if I were (you) 

Wie du das in der Schule handhaben sollst, fragst du am besten deinen Lehrer.

https://www.youtube.com/watch?v=vpbYRMXzq8s

:-) AstridDerPu

Comments

[LeruHeart]

Denkst du ich bekomme trotzdem ein Fehler dafür?

[AstridDerPu]

@LeruHeart

Dazu kann ich nichts sagen, das liegt im Ermessensspielraum des Lehrers.