hinter mir haben oder hinter mir lassen?
Alsoo eine freundin von mir meinte heute aufgeregt: oh mann ich muss den zauberlehrling doch nicht heute sondern am diensag aufsagen. Ich meinte: ja is doch eh gut dann kannst du noch lernen! Und sie sagte: Ja schon aber ich will es endlich hinter mir lassen und ich sagte: ja ich glaub das heißt hinter mir HABEN und nich lassen. Und ich wollte von euch wissen ob das hinter mir lassen oder haben heißt!
3 Antworten
"hinter sich haben" bedeutet, dass es vorbei ist (rein technisch)
"hinter sich lassen" heißt, dass sie nicht mehr daran denkt, das wäre eher eine persönliche Entscheidung...
Wenn sie mit "hinter sich lassen" meint, nicht mehr ständig lernen, wiederholen oder an "vergessene" Gedichtzeilen denken zu müssen, sobald irgendwo ein "Stichwort" fällt, kann sie es auch so ausdrücken...
Hinter mir lassen heißt soviel wie etwas loszulassen z.B. Ich lasse die Vergangenheit hinter mir. Und hinter mir haben, wenn man etwas schwierigeres möglichst schnell erledigt haben will z.B. Ich möchte den Test endlich hinter mir haben.
In dem Zusammenhang würde es "hinter mir haben" heißen.