"hinauswirken" - was ist die Bedeutung hier?
Hallo zusammen,
Ich habe die Bedeutung des Verbs "hinauswirken" hier nicht verstanden??
Die Regionalisierung der Kommunikation wirkt selbstverständlich über die alten dialektalen Strukturgrenzen hinaus.
Und auch was ist mit dialektalen Strukturgrenzen gemeint??
Danke
2 Antworten
die dialektale strukturgrenze ist lediglich das ursprungsgebiet eines dialektes. das darüber hinauswirken entsteht durch die übernahme von begriffen des dialektes durch den kulturellen austausches mit den benachbarten regionen.
ein saarländer zb. hat etliche französische begriffe in seiner umgangssprache, weil er mehr mit der französischen nachbarschaft zu tun hat.
hinauswirken:
Die Regionalisierung wirkt auch außerhalb der alten Struktirgrenzen
dialektale Strukturgrenzen:
Die Grenzen des Gebietes, in dem der Dialekt gesprochen wird.