Herkules bei den Römern?

Hallo ich habe mir als Thema für eine Rede Herkules rausgesucht. Und die Rede halte ich als ein Römer der ihn sehr bewundert. Kann mir jemand den Unterschied zwischen Herkules und Herakles erklären und ob es da große Unterschiede in der griechischen Mythologie und der römischen gibt ? Nicht das ich am Ende Informationen reinbringe die eigentlich nur für die griechische Mythologie gelten.

Answer 1

[Volens]

Die Sorge brauchst du nicht zu haben.
Herkules ist nur der römische Name für Herakles.
Du als "Lateiner" müsstest dann "Herkules" verwenden.

Geschrieben wird er aber: Hercules, Herculis (konsonantisch).
In einem Referat ist das natürlich egal.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb

Comments

[Frage581]

vielen Dank

[Volens]

@Frage581

Nach ihrem militärischen Sieg haben die Römer praktisch die ganze Kultur der Griechen übernommen bzw. ihren eigenen Göttern angepasst.

[Mayahuel]

Die Sorge brauchst du nicht zu haben.

Hm ...

Dieser unterscheidet sich jedoch in einer Reihe von Mythen von seinem griechischen Pendant.

https://de.wikipedia.org/wiki/Herakles#R%C3%B6mische_Mythologie_und_Kult

[Volens]

@Mayahuel

Deutsche Märchen unterscheiden sich in den einzelnen Sammlungen auch voneinander, aber Schneewittchen bleibt Schneewittchen. Die Abweichungen sind vielleicht bei einer wissenschaftlichen Betrachtung wichtig, dürften aber in einem Schulreferat eher marginal sein.

Auch Wiki erwähnt es ja nur in einem Nebensatz.

[Mayahuel]

@Volens

dürften aber in einem Schulreferat eher marginal sein.

schade

when we get to the details of his existence, the Roman Hercules becomes more and more Roman and less and less Greek.

http://messagenetcommresearch.com/myths/essays/herakleshercules.html

[Volens]

@Mayahuel

Eine Empfehlung:
gib dich nicht mit mir ab, sondern schreib dem FS eine Antwort, mit der er etwas anfangen kann.

Answer 2

[DocPsychopath]

Der Name. Wie Michael und Michel oder Johann und John.