happiness und luck haben ja zwei unterschiedliche Bedeutungen?Gibt es im Deutschen ebenfalls zwei Bedeutungen von Glück?
2 Antworten
Das eine ist Glücklich sein im Sinne von Zufriedenheit.
das andere Glück haben im Sinne von eintreffen für einen guter Ereignise auf die man selbst keinen Einfluss hat. (Z.b Zufallsereignise wie beim Glücksspiel/Würfeln.)
Ja man ist glücklich
Und man hat Glück
Nein eigentlich nicht wenn man glücklich ist ist man gut gelaunt und hat gute Stimmung und Glück ist zb Glück im Glücksspiel also Casino etc
Ist das das was du meintest ich kenn mich ja nicht so besonders aus mit so nen kram.Bin halt nur deutscher :)
Weil happiness unter anderem mit Glück übersetzt wird, deswegen frage ich.
Sehe ich auch so. Daher würde ich happiness nicht mit Glück wiedergeben. Aber vielleicht möchte der Verfasser nicht, dass man den Berührungspunkt zu happy verliert.
Falls das nicht ironisch war, danke, dir auch.
Mach dir nichts draus kann passieren hab ich ja nicht deutlich gemacht das ich das erst mein jetzt noch einen schönen Abend:) so in etwa hätte ich es schreiben sollen sorry :)
Wird die Empfindung während des Glücklichseins auch Glück genannt?