Hallo, Könnten ihr meine Fehler in diesem Brief korrigieren?
Sehr geehrte Frau Weigert,
ich schreibe Ihnen, weil ich ein Problem habe.
Ich wende mich an Sie, dass ich die Arbeitsbescheinigung verloren habe, die mir letzte Woche ausgehändigt wurde.
Dafür möchte ich mich bei Ihnen entschuldigen. Ich habe mein Arbeitszeugnis an der Rezeption abgegeben, damit es aufbewahrt wird, und jemand hat es wahrscheinlich mit anderen Dokumenten verwechselt und genohmen.Als ich zurückkam, waren meine Papiere nicht da, wo ich sie zurückgelassen hatte.Ich brauche dringend dieses Zertifikat, da ich in kurzer Zeit viele Vorstellungsgespräche von vielen Unternehmen erhalten habe.Aus diesem Grund wäre es sehr nett von Ihnen, wenn Sie einen neuen Arbeitszeugnis erstellen können.
Im Voraus bedanke ich mich bei Ihnen für Ihre Verständis und würde mich auf eine baldige Antwort freuen.
Mit freundlichen Grüßen,
N.G.
2 Antworten
Angepasste Version;
Sehr geehrte Frau Weigert
Ich wende mich an Sie, dass ich die Arbeitsbescheinigung verloren habe, die mir letzte Woche ausgehändigt wurde.
Ich habe mein Arbeitszeugnis an der Rezeption abgegeben, damit es dort aufbewahrt wird, und jemand hat es wahrscheinlich mit anderen Dokumenten verwechselt und mitgenommen. Als ich zurückkam, waren meine Papiere nicht mehr am gleichen Ort, doch da ich dieses Zertifikat dringendst für viele Vorstellungsgespräche brauche, bitte ich Sie um ein neues Arbeitszeugnis.
Ich entschuldige mich für den Vorfall, bedanke mich aber schon im Voraus bei Ihnen für Ihr Verständnis und hoffe auf eine baldige Antwort.
Mit freundlichen Grüßen,
N.G.
Kein Problem, ich weiss es ist nicht perfekt, aber dann müsste ich den Zusammenhang kennen... Sehr gerne und alles Gute!
Den ersten Satz hast du 1:1 übernommen. Der kann aber so nicht stehenbleiben.
Wie würdest es Du denn machen? Meines Erachtens nach kann in diesem Falle die Begrüssung ohne Satzzeichen stehen...
Steht doch in meiner Antwort.
(Die Anrede ist kein Satz. Ein Komma gehört selbstverständlich dahinter. Anschließend klein weiter.)
Da sind gar nicht viele Fehler drin. Folgende solltest du korrigieren:
1. Ich wende mich an Sie, um Ihnen mitzuteilen, dass ich die...
2. Es heißt "genommen", nicht "genohmen".
3. ...da ich in nächster Zeit viele Einladungen zu Vorstellungsgesprächen von verschiedenen Unternehmen erhalten habe.
4. ...nett von Ihnen, wenn Sie mir ein neues Arbeitszeugnis ausstellen könnten.
5. Und zum Schluss: Ihr Verständnis. (Nicht Ihre.)
Viel Erfolg!
Ich danke Ihnen für Ihre Mühe 🙏