Hallo, kann jemand für mich diesen Text korrigieren?
Soupçons
L'histoire parle d'un jeune garçon nommé James. Il et sa mère ont déménagé à Valence depuis Paris. Il commence dans une nouvelle école et quand il pense que ses camarades de classe l'acceptent enfin, des choses bizarres arrivent.
C'était une journée normale pour lui, tout se passe bien à l'école jusqu'à présent. Puis vinrent les cours de musique. Au moment où le professeur s'apprêtait à commencer sa leçon, il s'aperçut que ses statuettes bien-aimées disparaissaient. Le professeur dit qu'il ira voir le principal et celui qui a volé les statuettes, le collège sera très difficile pour cette personne. James et son ami Mikaleff se promènent dans la cour de l'école après les cours et parlent des statuettes manquantes. James a découvert que le professeur avait emporté les statuettes avec lui de son voyage. Elles étaient super belles. Il y en avait six. Mikaleff a dit qu'ils ont été volés par quelqu'un parmi nous.
Quand James est rentré à la maison et était sur le point de faire ses devoirs, sa main a soudainement touché quelque chose de bizarre dans sa poche. Dans sa poche se trouvait une statuette africaine. Quelqu'un a dû le mettre dans sa poche. Il a eu peur et s'est présenté comme un voleur. Entendant sa mère entrer dans sa chambre, il rangea rapidement la statuette. Elle se rend compte que quelque chose ne va pas, mais il lui dit que ses devoirs sont juste un peu difficiles. Puis il réfléchit à comment rendre la statuette sans avoir l'air d'un voleur.
Le lendemain, il se rend au collège avec la statuette en poche. Son ami Gelatos n'était pas à l'école aujourd'hui. James était un bon élève et apportait toujours ses devoirs à Gelatos car il habitait non loin de la maison de James. Il avait peur d'ouvrir son sac en classe. Il ne pouvait pas garder ça pour lui et raconta tout à Mikaleff. Mikaleff était abasourdi et ne pouvait pas y croire au début. Il dit alors que James doit absolument se débarrasser d'elle ou il sera dépeint comme un voleur.
James avait un plan et voulait mettre la statuette dans le casier du professeur de musique. Mais le directeur est arrivé en premier et James s'est fait prendre. James un tout raconté au réalisateur. Il le croyait, mais voulait parler à sa mère. Tous les regards se tournèrent vers James. Il était très triste. Mikaleff a essayé de le réconforter, mais cela n'a pas fonctionné.
Le soir, James apporta les devoirs à Gelatos. Il lui semblait que Gelatos ne savait vraiment rien des statuettes. Soudain le téléphone sonna, c'était la mère de Gelato. Pendant qu'il parlait, James alla dans la cuisine pour prendre quelque chose. En passant devant la chambre de Gelato, il vit que son placard était ouvert. Soudain, il remarqua quatre statuettes cachées sous des vêtements. Il en a pris une photo par réflexe. Puis il prit les statuettes et les mit sous sa veste. Lorsque Gelatos est revenu, James a dit qu'il avait une crise d'asthme et qu'il devait rentrer chez lui et prendre des médicaments immédiatement.
Welche Zeitform soll das denn werden? Weißt du, welche Zeiten da verarbeitet sind?
Tut mir leid, das weiß ich nicht genau, als wir diese Aufgabe bekamen, war ich nicht in die Schule. Ich denke es ist aber nicht so wichtig, hab’s einfach so aufgeschrieben.
1 Antwort
Doch, der Gebrauch der Zeiten ist wichtig. Im Text steckt von der Vergangenheit bis zur Zukunft alles drin, die Grundhandlung springt zwischen Présent und Passé hin und her.
Entscheide dich bei der Grundhandlung für eine Zeit – spielt es in der Gegenwart oder in der Vergangenheit? – und korrigiere die Verbformen. Da die Verben grundsätzlich richtig konjugiert sind, nur nicht immer in der richtigen Zeit stehen, sollte das kein Problem für dich darstellen.
Stell deine korrigierte Version ein und dann reden wir über die übrigen Fehler.
Ich fragte meine Lehrerin und sie sagte, es sollte der Vergangenheit angehören. Ich habe es aber schon selbst korrigiert und abgegeben, weil ich nicht mehr so viel Zeit hatte. Trotzdem danke für deine Hilfe. Das nächste Mal werde ich versuchen, meine Aufgaben besser zu verstehen, aber wie gesagt, ich hatte von dieser sowieso nicht viel Ahnung.