Grammatik Französisch Vous, elles, ils, sie HÄÄ
Hallo:D Bin grad am Französisch lernen und habe n paar Fragen: Also Äh wir nehmen zurzeit die Vokabeln Vous, Elle und so durch. Bloß wann verwende ich jetz Elle und wan vous? Ich versteh des irgendwie nicht:D. Ich habe hier sowas aufgeschrieben wie Vous etes, Els/Elles sont. Was bedeutet des und was heist etes und sont :D und vor allem warum hänge ich an elle und els (kein plan), ein "s" dran?
6 Antworten
Vous êtes = Sie sind (Im Bezug auf EINE Person)
Ils / elles sont = Sie sind (Im Bezug auf MEHRERE Personen)
"Elle" = sie (EINE Frau)
"Elles" = sie (MEHRERE)
Els gibt's nicht, wenn dann "Ils" und das wird auf "männliche" Dinge/Personen/... bezogen (bzw. auch wenn in einer Gruppe von Frauen nur ein Mann ist)
"vous êtes" kann sich bei der höflichen Anrede natürlich auch auf mehrere Personen beziehen.
être=sein
je suis = ich bin
tu es = du bist
il/elle est= er ist/ sie ist
nous sommes= wir sind
vous êtes= ihr seid/ Sie sind (höflichkeitsform)
ils/elles sont= sie sind : Ils ist männlich, elles weiblich, aber sobald sich z:Bsp. auch nur ein Mann/Junge in einer Gruppe befindet und sonst nur Frauen/Mädchen ist es trotzdem ils.
Wie ich sehe, stehst du mit Französisch noch ganz am Anfang.
Die Personalpronomen im Singular lauten:
je = ich > je suis = ich bin
tu = du > tu es = du bist
il = er (bei einer Person), ansonsten "er/sie/es" (Es bezieht sich im Französischen also auf ein männliches Substantiv, das im Deutschen aber natürlich auch weiblich oder sächlich sein kann.) Le sac est sur la table. > Il est sur la table. = Sie (die Tasche) ist auf dem Tisch.
elle = sie (bei einer Person), ansonsten "er/sie/es" (Es bezieht sich im Französischen also auf ein weibliches Substantiv, das im Deutschen aber natürlich auch weiblich oder sächlich sein kann.) La clé est sur la table. > Elle est sur la table. = Er (der Schlüssel) ist auf dem Tisch.
Die Personalpronomen im Plural:
nous = wir > nous sommes = wir sind
vous = ihr / oder: Sie ("vous" wird also auch für die höfliche Anrede verwendet.)
vous êtes = ihr seid / Sie sind (= höfliche Anrede an eine oder mehrere Personen)
ils = sie (Im Französischen verwendet, wenn ich über mehrere männliche Personen oder mehrere männliche Sachen spreche) > ils sont = sie sind
elles = sie (Im Französischen verwendet, wenn ich über mehrere weibliche Personen oder mehrere weibliche Sachen spreche) > ils sont = sie sind
Ich glaube, dein Problem ist, dass du dir nicht klar gemacht hast, dass das deutsche "SIE" verschiedene Verwendungsmöglichkeiten hat.
sie = für eine Frau oder eine weibliche Sache, über die ich spreche (Im Französischen wird das bei einer Frau mit "elle" wiedergegeben. Wenn es um eine Sache geht, die im Deutschen weiblich ist, im Französichen aber männlich, musst du natürlich "il" als Übersetzung wählen. Z.B. die Tasche = le sac > also "il")
Sie = groß geschrieben ist es im Deutschen die höfliche Anrede an eine oder mehrere Personen (Hier spreche ich also mit den Leuten.) > Im Französischen ist das "vous".
sie = Das Pronomen "sie" verwende ich im Deutschen auch für die dritte Person/Plural, also wenn ich über Personen oder Dinge spreche. Im Französichen gibt es dafür zwei Pronomen: "ils" (rein männlich oder gemischt) oder "elles" (rein weiblich)
danke danke danke danke danke danke danke :D morgen bekommst du einen Stern, kann ich jetz blos leider noch nicht machen
Es freut mich, dass du meine ausführliche, vielleicht etwas umständliche Erklärung verstanden hast. :-))
für "on" ist es hier noch ein bisschen zu früh. "on" heist übrigens nicht nur "wir" sondern auch "man"
Du weißt schon das vous, elles und ils Personalpronomen sind, oder?
-
Person Singular: je (ich)
-
Person Singular: tu (du)
-
Person Singular: il (er) oder elle (sie)
-
Person Plural: nous (wir)
-
Person Plural: vous (ihr)
-
Person Plural: ils (sie)
-
Person Plural: elles (sie wenn es nur Mädchen sind) oder ils (sie wenn bei den Personen ein oder mehr Jungs da sind)
So und was das etes und sont angeht: Du sprichst über die konjugationen vom Verb être (sein)
je suis (ich bin)
tu es (du bist)
il/elle est (er/sie ist)
nous sommes (wir sind)
vous êtes (ihr seit)
ils/elles sont (sie sind)
Das 6. Person Plural gehört weg^^ Und es heißt 1. , 2. , 3. Person Plural, sry!
ah danke:D sag mal hab ich des richtig verstanden, des ist doch im deutschen nicht so das man Für , wen man eine Mehrzahl ansprechen will, zwischen Männlich und weiblich unterscheidet?, weil Im Französischen nehm ich ja Ils (männlich) für sie und Elles (weiblich)
Da hast du recht. Im Deutschen ist das nicht so. Sprachen verhalten sich halt nicht immer gleich.
Elles und ils bedeutet Sie in der Mehrzahl, das s hinten dran zeigt dir dass es die 3. Person plural ist ZB: Sie gehen einkaufen.
Vous bedeutet ihr oder Sie (allerdings geschäftlich) wie zb: der Schüler zum Lehrer:" Haben Sie die Arbeiten bereits korrigiert?"
Aso, und was ist der unterschied zwischen Ils und Elles ? :D giebts da auch nur Il ?
"il" und "elle" sind Singular (bei Personen "er" und "sie")
"ils" und "elles" sind Plural (=sie; also wenn ich über Personen oder Dinge spreche)
(siehe auch meine ausführlichen Erklärungen)
ils benutzt du wenn in dieser Mehrzahl Männer bzw Frauen und Männer enthalten sind und elles wenn nur Frauen dabei sind
'Sie (die Frauen) haben sich die Nägel lackiert' =Elles.
'Sie (die Frauen und Männer) haben sich hingesetzt' =ils
Danke man, du hast mir das Leben gerettet:D