Gibt es einen Unterschied zwischen diese lokale Präpositionen (in & nach ) und wann muss man in oder zu benutzen?
z.B.: Ich gehe in die Schule. Ich gehe zur Schule.
z.B.: Ich gehe in den Supermarket.
Ich gehe zum Supermarket
4 Antworten
In der Überschrift hattest du noch nach "nach" gefragt.
Nach benutzt du z.B. in den Sätzen: "Ich gehe jetzt nach Hause", "ich gehe jetzt nach oben/unten" (also z.B. im Haus eine Treppe herunter); "ich gehe nach Osten/Süden/Westen/Norden.
"nach" benutzt man also bei Richtungen, in die man sich bewegt, wobei das "Zuhause" offenbar so zentral ist, dass man es auch als Richtung empfindet. Andere abstrakte Orte, "nach denen" man geht, statt "zu denen" kenne ich zumindest aus dem norddeutschen Sprachraum eher nicht.
Natürlich gibt es eine Vielzahl von konkreten Orten, z.B. Länder- oder andere Ortsnamen (nach Paris, nach Nürnberg, nach China, nach Wilmersdorf).
Laut Monopoly gibt es auch die Formulierung "gehe zurück nach der Badstraße". Zumindest in Berlin sagt man dazu heute aber eher "zur Badstraße".
ich fahre nach Hamburg ... nach nur bei geographischen Angaben
außer in Hamburg selbst:
Da heißt "ich fahre nach Opä" übersetzt
"ich fahre zu Opa"
ich fahre in die Schule ... bedeutetet: ich fahre ins Gebäude
Ich fahre täglich zur Schule ... gemeint ist meist (übertragen) der Unterricht
das geht im D. gelegentlich durcheinander
ich fahre nach der Schule = schlechtes Deutsch
ich fahre nach der Schule nach Hause ... in dieser Kombination zwei "nach"
mit verschiedenen Bedeutungen:
1.) zeitlich
2.) örtlich nur in einigen Wendungen
Diese Möglichkeit, "in" oder "zu" zu benutzen gibt es wohl nur bei Gebäuden.
- in die Schule, in den Supermarkt - das Gebäude, ein bestimmtes Gebäude.
- zur Schule, zum Supermarkt - die Institution, egal welches Gebäude.
"nach" passt in beiden Fällen nicht. Ich gehe nach Frankreich oder nachhause.
Wenn du nur ausdrücken willst, dass du Schüler bist, dann bedeutet beides dasselbe.
Wenn mit "Schule" allerdings das Schulgebäude gemeint ist, dann bedeutet "Ich gehe in die Schule.", dass du in das Gebäude gehst.
und was für allgemeine Benutzung ?
z.B.: Ich gehe in den Supermarket.
Ich gehe zum Supermarket .
"zu" drückt mehr die Richtung aus.
Also, wenn du zu Hause bist, würdest du sagen: "Ich gehe jetzt zum Supermarkt."
Wenn du direkt vor dem Supermarkt stehst, würdest du sagen: Ich gehe jetzt in den Supermarkt." (d.h: Ich gehen jetzt in das Geschäft hinein.)
Siehst du den Unterschied?
"Andere abstrakte Orte, "nach denen" man geht, statt "zu denen" kenne ich zumindest aus dem norddeutschen Sprachraum eher nicht."
Bist du so jung, dass du "Geh(t) doch nach drüben!" nicht mehr kennst?
Und was ist mit nach links, rechts, hinten und vorn?
Oder hast du mit den "abstrakten Orten" noch etwas anderes gemeint?