Gibt es das Wort peoples?
Ich frag mich gerade ob es das Wort peoples gibt. Ich dachte people ist bereits der Plural aber wenn ich bei Google Übersetzer „Peoples“ schreibe kommt da das Wort Völker. Gibt es das Wort also?
4 Antworten
Dutzende Bücher und Arbeiten existieren, die den Plural "peoples" im Titel haben, und wenn's diese Texte gibt, dürfte die Wahrscheinlichkeit eher groß sein, dass es auch das Wort gibt:
“The Peoples of Africa. An Ethnohistorical Dictionary” (lange, lange Liste von peoples!)
„The Law of Peoples”
“Indigenous Peoples. Resource Management and Global Rights”
"Self-Determination of Peoples. A Legal Reappraisal"
„The Relation between Peoples' Rights and Human Rights in the African Charter”
Beim letzten Titel siehst du sogar den Saxon Genitive beim Plural von people
"People" ist 1) ein Pluralwort wie "Leute" und 2) ein Singular mit Plural wie "Volk"
Es gibt Peoples als Völker.
People ist im Englischen Singular und kann auch 'das Volk' bedeuten. Das Volk ist wiederum eine zusammenfassung mehrerer Menschen, vermutlich kommt es daher.
Zu deinem 1. Satz: "People" ist 1) ein Pluralwort wie "Leute" und 2) ein Singular mit Plural wie "Volk"
Schau doch mal in einem Wörterbuch vorbei. Das ist immer die bessere Wahl als der Googel-Trottel, auch wenn hier...
Hier ist das beste Online-Wörterbuch:
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/Peoples%27
Gruß, earnest
Ja, es gibt es