Wie kann man "treat people with kindness" ins Deutsche übersetzen?

Gibt es ein deutsches Wort, das prägnant/treffend/passend das englische "kindness" übersetzten kann?

"Freundlich" oder "gefällig" passt mir halt irgendwie nicht sehr gut im Kontext...

Vielen Dank!

Answer 1

[earnest]

Such dir was aus:

https://www.dict.cc/englisch-deutsch/kindness.html

Welchen Kontext gibt es denn bei dir? Ich glaube, dass "freundlich" fast immer passt.

Gruß, earnest

Answer 2

[Scherztablette]

Freundlich passt schon gut

Respektvoll geht auch in diese Richtung

Answer 3

[NoggerX]

Behandle Menschen nett. Oder ganz schön "Behandle Menschen mit Höflichkeit"

Answer 4

[paulklaus]

Begegne Menschen mit Freundlichkeit.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Answer 5

[wolfrein]

Ganz einfach die Übersetzung: Freundlichkeit