Französisch Einleitungssatz?

Habe heute einen französisch Test und wollte fragen ob dieser satz als einleitung einer Karikatur grammatikalisch passt.

La caricature «» , publié le 5. janvier 2015 dans la/le..., s'agit de

Answer 1

[Tamtamy]

"La caricatur ... s'agit de" ist nicht korrekt.

Du willst wohl sagen: "Die Karikatur handelt von ..."

Da wäre dann eher etwas mit: "La caricature parle de ..." oder "La caricatur concerne ..." angebracht.

Comments

[Sebastian159]

..., fait référence à geht auch oder?

Answer 2

[ymarc]

La caricature xy, publiée le 5. janvier 2015 dans le magazine xy, illustre les problèmes ... // veut nous faire réfléchir sur les problèmes actuels de nos sociétés ...

Dans la caricature xy ...., il s'agit de ... // il est question de ...

Dans la caricature xy ...., le dessinateur (nom) dénonce la situation actuelle ...

Comments

[ymarc]

La caricature xy, publiée le 5 janvier 2015 dans le magazine xy, illustre les problèmes ...

le 5 janvier (ohne Punkt!)

Answer 3

[achwiegutdass]

Nein: "s'agir de" ist unpersönlich (il s'agit de)

Also:

Dans cette caricature, publiée le 5. janvier 2015 dans..., il s'agit de...

besser:

il est question de...