Französisch (avoir besoin de qc)

Ich habe eine Frage zu dem Satz: Non, on n'en a pas besoin, wo kommt dieses en her und wann genau benutzt man es? Dieser Satz stand in meinem Grammatik Beiheft. Daunter stand noch der Satz: mais on va en avoir besoin demain... ich verstehe das alles nicht und würde mich riiiiesig über Hilfe freuen!!!

Answer 1

[Johrann]

Das en ersetzt eine Wendung mit de. Wenn du den Satz hast 'je n'ai pas besoin de beaucoup de livres, kannst du den unterstrichenen Teil durch en ersetzen.

Bei deinem Beispiel 'on n'en va pas avoir demain' => Übersetzung 'wir werden/man wird das morgen nicht mehr brauchen', hast du durch das en das ersetzt, was man morgen nicht mehr brauchen wird (z.B. die 'livres')

Comments

[Johrann]

vielen Dank für das *

Answer 2

[Sklett]

Das en bezieht sich normalerweise auf etwas, was in dem Satz vorher gesagt wurde.

Zum Beispiel: Avez-vous besoin de ... (Hier irgendetwas einfügen)

Non, on n'en a pas besoin. (das en bezieht sich auf das Wort, welches du in dem vorherigen Satz verwendet hast.)