Französisch kenner? Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen?

Hallo,

Ich muss für die Schule ein Referat fertig stellen. Über einen Musikkünstler. Ich habe Booba gewählt der reichste Rapper der Welt, ich muss allerdings auch einige bekannte Lieder von ihm nennen und sein erfolgreichstes Lied ist ''OKLM'', allerdings gibt es keine Onlineübersetzungen und das meiste Vokabular welches in diesem Lied vorkommt kann ich nicht.... Ich habe auch probiert einige Wörter zu übersetzen da kam meines Wissens aber nur falsche Aussagen raus.

Ich füge hier den Text ein des Liedes vielleicht kann mir jemand ja erzählen um was es in diesem Lied geht :) !!ACHTUNG: Einige ''harte-'' Ausdrücke werden verwendet!!

A coups d'fusil se régla la querelle Je n'fais ni dans la fantaisie ni dans la quenelle J’t'aurai demain ou après demain, c'est du pareil au même J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes [XXX], béni soit ce qu'elles deviennent J'ai tout eu, même ce que je ne voulais pas J'aime être c'que vous n'êtes pas J'ai rien vu, j'ai rien entendu Mais j'sais que vous n'y êtes pas Sueur de taureau sous les bras Nique ta mère on t'y aidera Vous jactez car vous n'assumez pas tous ces millions sous mes pas Non, négro je n'te connais pas si crime tu ne connais pas Drapeau de pirate sous les bras on se reconnaîtra

Ma carrière est incroyable Si j'vais en enfer j'paie le voyage ! Tu peux m'atteindre mais sois joignable La haine'zer que je traine'zer est insoignable J'suis pas le nègre idéal, nan Prison, drogue, sexe, idéalement J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR Loup de la casse, j'suis un expert T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire Au calme, au calme, au calme, au calme Au calme, au calme, au calme, au calme

J'contrôle ma zone jusqu'en Guyana J'ai posé l'trône sur l'Fujiyama Si je l'attrape, pauvre Rihanna ! J'vais la découper sur place comme à Benihana J'la mets dans le uc'zer en cas de ragnagna Négros armés jamais vaincu sur la boîte'zer de Banania On te trouveras dans une chicha [XXX] Tu va faire ci ? Tu va faire ça ? Arrête ton charabia J'me suis juré d'être loyal J'suis jnouné, couronné, c'est ça d'être royal Mord à l'hameçon où c'est la noyade Je reste incompris, ma carrière est incroyable

Dies ist der Text wie ich ihn auf mehreren Seiten gefunden habe. Kann jemand sich diesen Text durchlesen und mir sagen um was es geht? Derjenige bekommt dann auch die Hilfreichste-Antwort! :) Vielen Dank:)

3 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

crocheur

03.05.2015, 23:31

hallo ich bin franzosich , ich spreche kein deutch . I will answer your question in english . booba recount how amazing he is, hes thug life and how rich he is. you cannot understand the lyrics because it's a bad french and he talk about french history and news.

if your looking for good rap to study take sinik