Französisch - Kann das wer übersetzen ins Französische?
Hi,
ich mache bald eine Präsentation, und werde da durch eine Stichpunkteartige Impress Präsentation unterstützt. Ich hab jetzt sehr viele Stichpunkte über die Französische Provence aufgeschrieben, Problem ist ich habe ziemlich Probleme beim Übersetzen.
Könnt ihr mir vielleicht helfen? Wäre nett, wäre auch dankbar wenn ihr nur ein Teil übersetzt ins Französische.
Provence
0. Was wird dich erwarten?
- 1. Was ist eine Provinz?
- 2. Wo liegt die Französische Provence?
- 3. Informationen über die Französische Provence
- 4. Die schönsten Landschaften der Provence
- 5. Sehenswürdigkeiten in der Französischen Provence
- 6. Klima
1. Was ist eine Provence?
- Stammt aus den lateinischen
- Ein Gebiet/Eine Region
- Wurde viel in Rom benutzt
- Römer eroberten sich die "Gebiete"
Hat auch ein Zusammenhang mit:
- Weit weg von der Stadt
- Alte Kultur
- Unmodern
2. Wo liegt die Französische Provence?
- Südosten von Frankreich
- Am Mittelmeer
- Grenzt an Rhonetal und Italien
3. Informationen über die Französische Provence
- Anderer Lebenstil
- Sehr traditionsbewusste Bewohner
- Touristen gegenüber abweisend
- Bewohner werden "Provenzalen" genannt
- Viele Arbeitslose Provenzalen
- Wenige nette Provenzalen
- Gestört von den Touristen
4. Die schönsten Landschaften der Provence
- Das Luberon
- Riesige Täler
- Schönste Wanderregionen
- Schatzplatz für französische Filme
-Das Vaucluse-Hochplateau
- Nördlich von Mont Ventoux
- wild-Romantische Berglandschaft
- bergige Region
- Historische Kirchen
- alte Ruinen
5. Sehenswürdigkeiten der Provence
- Pont du Gard
- Riesiger antiker Wasserkanal
- Beeindruckent hoch
- römisches Brückenbauwerk
- Les Beaux de Provence
- Felsendorf
- Ruinen einer Festung
- Gebirtskette "Les Alpilles"
6. Klima
- Warmes Wetter durch grenzung ans Mittelmeer
- Sehr warm
- Ca. 1000 Sonnenstunden im Jahr mehr als in Deutschland
- Hohe Waldbrandgefahr
- Im Herbst extrem viel Regen und Gewitter
2 Antworten
Provence
0. qu'est-ce qui vous attend ?
- 1. Qu'est-ce qu'une province ?
- 2. où est la Provence française ?
- 3. informations sur la Provence française
- 4. les plus beaux paysages de Provence
- 5. lieux d'intérêt en Provence française
- 6. climat
Qu'est-ce qu'une Provence ?
- Vient du latin
- Une région/une région
- était très utilisé à Rome
- Les Romains ont conquis les "territoires"
A aussi un lien avec :
- Loin de la ville
- Culture antique
- démodé
2. où est la Provence française ?
- Sud-est de la France
- Sur la Méditerranée
- Frontières Vallée du Rhône et Italie
3. informations sur la Provence française
- Autre mode de vie
- Résidents très soucieux de la tradition
- hostile aux touristes
- Les résidents s'appellent "Provenzalen
- Beaucoup de chômeurs provençaux
- Quelques belles provençales
- Troublés par les touristes
4. les plus beaux paysages de Provence
- Le Luberon
- D'immenses vallées
- Les plus belles régions de randonnée
- Un trésor pour les films français
-Le haut plateau vauclusien
- Au nord du Mont Ventoux
- paysage montagneux sauvage et romantique
- région montagneuse
- Eglises historiques
- ruines antiques
5. curiosités de Provence
- Pont du Gard
- Vaste canal d'eau antique
- Impressionnant de hauteur
- pont romain
- Les Beaux de Provence
- village rupestre
- Ruines d'une forteresse
- Chaîne de gilets "Les Alpilles"
6. climat
- Temps chaud dû à la frontière méditerranéenne
- Très chaud
- Environ 1000 heures de soleil par an de plus qu'en Allemagne
- Risque élevé d'incendie de forêt
- En automne, il pleut beaucoup et il y a beaucoup d'orages.
0. Qu'attendras-tu?
- 1. Qu'est-ce qu'une province?
- 2. Où est la Provence française?
- 3. Informations sur la Provence française
- 4. Les plus beaux paysages de Provence
- 5ème curiosités de la Provence française
- 6. Climat
1. Qu'est-ce qu'une Provence?
- vient du latin
- Une région / une région
- A été beaucoup utilisé à Rome
- Les Romains ont conquis les "territoires"
Aussi lié à:
- loin de la ville
- culture ancienne
- Un peu moderne
2. Où est la Provence française?
- sud-est de la france
- en Méditerranée
- En bordure de la vallée du Rhône et de l'Italie
3. Informations sur la Provence française
- Autre style de vie
- Habitants très traditionnels
- répulsif pour les touristes
- Les résidents sont appelés "Provenzalen"
- Beaucoup de chômeurs de Provenzalen
- quelques belles Provenzalen
- dérangé par les touristes
4. Les plus beaux paysages de Provence
- le luberon
- Les grandes vallées
- Les plus belles régions de randonnée
- Un trésor pour les films français
-Le plateau du Vaucluse
- au nord du mont ventoux
- Paysage de montagne sauvage et romantique
- région montagneuse
- églises historiques
- vieilles ruines
5. Vues de la Provence
- Pont du Gard
- Canal d'eau antique géant
- Impressionnant
- construction d'un pont romain
- Les Beaux de Provence
- village de rock
- Ruines d'une forteresse
- chaîne "Alpilles"
6. le climat
- Temps chaud en raison de la Méditerranée
- très chaud
- env. 1000 heures de soleil par an de plus qu'en Allemagne
- Danger élevé d'incendie de forêt
- En automne, beaucoup de pluie et d'orages
Ist das selbst geschrieben oder auch aus Google Übersetzer?