English Summary - Linking Words?

Hey,

ich habe eine Frage zu den Summaries im Englischen. Mir ist selbstverständlich bewusst, wie so eine aussieht und aufgebaut ist, aber unser Lehrer meinte, dass wir Wörter wie "suddenly", "later" und "after that" nicht benutzen dürfen. "Suddenly" ist mir klar, weil das sonst einen Spannungsbogen erzeugen würde, aber was ist mit den anderen Wörtern? Wenn man doch zum Beispiel sagt:

After they finished dinner, he quit doing his homework. Later on, his father noticed he didn't do his homework and asked his son why.

Geht das etwa nicht? Quellen (Internet) wären auch gut, danke!

Answer 1

[Bulma1990]

Solche Wörter solltest du nicht benutzen, weil du dann das Geschehen nur wiedergibst und nicht zusamenfasst, quasi wie bei einer Nacherzählung.

Satt dem was du geschrieben hast, könntest du zum Beispiel einfach schreiben: The father discovered that his son didn't do his homework, although he promised him so earlier.

Also Der Vater hat entdeckt, dass sein Sohn keine Hausaufgaben gemacht hat, obwohl er es ihm vorher versprochen hatte, klingt eher nach einer Zusammenfassung als: Nach dem Abendessen beendete er seine Hausaufgaben. Später bemerkte sein Vater, dass er diese nicht gemacht hat und fragte ihn warum.

So habe ich das zumindest gelernt.^^

Comments

[karamelleis]

Okay dankee :)

Answer 2

[Bswss]

Hier einige allgemeine linking words: http://www.english-at-home.com/grammar/linking-words/ Wichtig ist aber: Eine summary schreibt man im PRESENT TENSE. Eine summary ist keine Nacherzählung!

Answer 3

[AstridDerPu]

Hallo,

hier eine weitere Website:

http://www.eslflow.com/transitionalconnectingandlinkingwords.html

:-) AstridDerPu