Englisch! "Thus" und "due to" informal oder formal!?
Kann man die Wörter "Thus" und "due to" in einem formalen Text einbringen oder sind sie zu umgangssprachlich?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
"thus" ist das Gegenteil von "umgangssprachlich", es ist auf jeden Fall "formal" (wesentlich formeller als z.B. "so" und "therefore").
"due to" würde ich als "neutrales Englisch" bezeichnen, auch eher in Richtung "formal" als in Richtung Umgangssprache. "due to" wird meistens mit "aufgrund von" übersetzt und ist formeller als "because of" (Deutsch: wegen).
Du kannst also beide Wörter selbstverständlich in einem "formal text" verwenden.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
"Thus" ist ein typisches Wort in wissenschaftlichen Texten.