Englisch thus hence due to?

1 Antwort

Hallo,

(---) Inflation is high hence people will get less for their money. - richtig

(---) Inflation is high thus people will get less for their money. - richtig

Thus (---) inflation is high, people will get less for their money. - falsch

Hence (---) inflation is high, people will get less for tehir money. - falsch

Due to (---) inflation being high, people have less money to spend. - falsch

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/inflation?q=inflation

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hence?q=hence

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/thus?q=thus

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/due_1?q=due

AstridDerPu

RedDevil1982 
Fragesteller
 02.07.2023, 18:25

Ok! D. h. ich muss mich mit thus, hence immer auf etwas beziehen. Eine Ursache und dann beschreibe ich z. B. die Wirkung

Due to inflation being high, people have less money to spend.
Mit being drückst du aus, dass die Inflation nur vorübergehend hoch ist.

Warum nimmst du being. Wahrscheinlich wegen dem to.

Wäre der Satz jetzt so richtig?

0
AstridDerPu  02.07.2023, 18:32
@RedDevil1982

Due to inflation being high, people have less money to spend. ist richtig.

Das muss nicht notwendigerweise heißen, dass die Inflation nur vorübergehend hoch ist.

Die Konstruktion "Due to (inflation) is" gibt es nicht. Dann müsste man sagen, As/Since/Because (inflation) is

0
RedDevil1982 
Fragesteller
 02.07.2023, 18:38
@AstridDerPu

Due to (prep) aufgrund, infolge ....
Due to the high inflation, people have less money to spend.
Aufgrund/Infolge der hohen Inflation haben die Leute weniger Geld zum Ausgeben.

0
AstridDerPu  02.07.2023, 18:52
@RedDevil1982

Due to (high) inflation, people have less money to spend. - Ja, ohne Verb (im Beispiel war es "is") ist das richtig.

0
RedDevil1982 
Fragesteller
 02.07.2023, 18:41

thus, hence und due to verwendet man vorranging in written Englisch, oder?

0
AstridDerPu  02.07.2023, 18:56
@RedDevil1982

Thus und hence auf jeden Fall; due to mit Gerund (hier: being) dahinter auch. Due to mit Nomen (due to inflation) wird öfter auch mündlich verwendet.

1