Englisch Referat berichtigen?
Hey ihr Menschis da draußen :D
Meine Freundin und ich werden bald ein Referat über das Thema Disney halten und wir haben Probleme beim Kürzen des Textes und sind uns nicht sicher, ob die Grammatik und der Sinn stimmt. Wenn ihr euch den Text mal durchlest was fällt euch zu folgenden Punkten auf?
Welche "Sätze/Themen" sind....
1) ... sind uninteressant?
2) ...sind nicht wichtig/könnte man weglassen?
3) ...grammatikalisch gesehen unkorrekt?
4) ...unlogisch/unverständlich?
Ich weiß, es ist viel gefordert, aber unsere Eltern können uns auch schlecht helfen. Wenn euch das mit den ganzen Punkten zu kompliziert ist, könntet ihr auch einfach einen langen Fließtext schreiben, wo ihr sozusagen alles direkt verbessert (das wäre sogar noch besser). Vielen Dank jetzt schonmal, und wenn ihr keine Lust habt alles zu machen, dann nennt wenigstens einen Satz, das hilft uns auch weiter ;) !
LG E1l33n
PS: Der Text ist im Anhang (Das sind Bilder, anders war es nicht möglich) und wir haben noch andere Themen in unsrem Referat, aber uns interessiert momentan nur der Text.
2 Antworten
Statt developed könntet ihr 'discovered' nehmen. Developed würde allerdings auch passen jenachdem ob ihr sagen wollt dass er diese liebe entdeckt oder eben entwickelt hat. Klingt beides gut :) ich schau später nochmal drüber und antworte wenn mir noch etwas auffällt.
Hab nur kurz drüber geschaut aber ist echt nicht schlecht. Habt ihr gut gemacht :)
mir ist eben noch etwas aufgefallen auf der ersten Seite :) wieso schreibt ihr 'moved. back to the u.s. 1919"? Chicago ist doch in the US :)
Vielen Dank für deine Antwort! ^^ Öhm das mit Chicago ist uns noch garnicht auf gefallen :D Wir werden uns auf jeden Fall zu Herzen nehmen, was du uns gesagt hast C:
wann habt ihr denn das Referat?:) wenns erst nach dem Wochenende ist schau ich bis dahin die restlichen Seiten an. Entschuldigung, habe nicht mehr daran gedacht vorher. 🙈
Aaalso
1. Develop heißt nicht entdecken sondern entwickeln.
2. Mir gefällt des worked the railroad oder so nicht... würde schreiben: Disney’s father was a worker for the railroad between Iowa and Massachusetts. Coincidentally (zufällig) Walt also happened to work there later as a (hab ich vergessen)...
Wenn mir noch was einfällt schreib ichs noch
Hab beinah die anderen Seiten übersehen. Ist sehr gutes Englisch 😊 ich würd in der Mitte die Filmographie bissl kürzen die kann schnell langweilig werden ansonsten: good job 👏🏼