"ehrenlos" auf arabisch?
Hallo!
Was wäre die deutsche Endsilbe "-los" auf arabisch? Zum Beispiel kann man ehrenlos sagen, um auszudrücken das jemand keine Ehre hat.
Ehre auf arabisch wäre sharaf oder 3ard. Was hängt man da dran damit es eben zu "ehrenlos" wird?
Vielen Dank fürs Lesen <3
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Hallo,
1.بلا شرف bila Sharaf
2. من غير شرف min gher Sharaf
3.ماعندو شرف maindo Sharaf
die erste Variante ist Hocharabisch, die Zweite und Dritte ist Umgangssprache. Die gesprochene Sprache unterschiedet sich vom Land zum anderen.
Beste Grüße
Woher ich das weiß: Muttersprache.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Muttersprache.
Ein Wörterbuch gibt mir noch ‘adīm al-kirāma an: عديم الكرامة
Ist wohl sowas wie „würdelos“
Vielen Dank für den Stern🏅. Einen schönen Abend wünsche ich noch dir.