EBay Kleinanzeigen Anfrage auf Englisch?
Hi, ich bräuchte mal eure Meinung. Ich habe heute die folgende Anfrage auf EBay Kleinanzeigen zu einer Anzeige von mir bekommen:
Hi. I'm interested in your article. How much does it cost to sent? I can pay by transfer bank or PayPal. I paid 9/10€ in other occasions. Thanks. Regards
Ich bin mir nicht sicher, ob ich auf Englisch einen Kauf abwickeln sollte. Wenn, dann würde ich nur nach Deutschland versenden und eigentlich auch nur Banküberweisung akzeptieren, weil bei PayPal kann das Geld ja theoretisch zurück geholt werden.
Was meint ihr zu dem Fall bzw. habt ihr Erfahrung mit englischen Anfragen?
Und ja ich weiß, dass EBay Kleinanzeigen nur für persönliche Übergabe gedacht ist, allerdings kann ich aus Erfahrung sagen, dass der Großteil der Verkäufe versendet wird.
9 Antworten
Antworte doch mal das du nur an eine deutsche Adresse versendest und auch nur Überweisung möglich ist — dann kommt nochmal ein Angebot mit „ich zahle zusätzlich 50€ Versand ins Ausland“ und dann ist Ruhe ;-)
sowas ignoriert man gekonnt
um wieviel kohle geht es bei dem deal?
Er hat was von 9/10 € geschrieben, die Anzeige ist für 20€ VB online.
Wohin soll die Ware verschickt werden? Mit so viel Fehlern in seinem Text ist das kein Muttersprachler.
Ja, es sind insgesamt zwei. Er verwendet in einem Satz eine falsche Präposition, was mehr als suspekt ist.
Ich persönlich denke, dass es ein echtes Problem ist, voreilige Schlüsse zu ziehen. Machen sie nie fehler, wenn sie in ihre Muttersprache schreibst? Ich bin Engländer, seit 27 Jahren in Deutschland und werde immer noch als Verdächtiger behandelt, nur weil ich manchmal eine Frage auf Englisch stelle – meiner Muttersprache. 2 Fehler im Originaltext berechtigen nicht dazu, rassistisch zu werden. Denken Sie darüber nach, wie Sie in einem anderen Land zurechtkommen würden.
ich wurde sowieso Antworten und ich würde dieser Person eine Chance geben. PayPal bietet Sicherheit und es muss keine Ware verschickt werden, bevor das Geld vollständig bezahlt wurde. Nichts Persönliches, aber ich bin gerade auf diesen Artikel gestoßen, nachdem mir totaler Respektlosigkeit entgegengebracht wurde, da ich Deutsch mit englischem Akzent spreche.
Das sind in der Regel Betrüger. Mich wundert allerdings der Betrag. Meist geht es um deutlich teurere Ware.
Auf ebay Kleinanzeigen sollte man nur Geschäfte machen wo man Ware direkt gegen Geld tauschen kann.
Sind da so viele Fehler drin?
Ich habe bisher noch nicht geantwortet, aber ich denke ich werde es ablehnen, weil es mir zu unsicher ist