Dubioser Korrekturdienst leistet schlechte Arbeit - seither schlechtes Gefühl?
Hallo zusammen,
Ich habe meine Abschlussarbeit von einem Korrekturdienst überprüfen lassen. Teilweise wurden Fehler gefunden, teilweise unnötige Änderungen vorgenommen, größtenteils aber auch übersehen. Ich habe mich darüber sehr geärgert und beschwert, da ich sehr viel Geld gezahlt habe. Ohne Erfolg. Eine Fehlerbehebung durch den Dienst hätte nach Abgabe der Arbeit keinen Sinn mehr gemacht.
Ich habe danach die Arbeit selbst noch einmal gelesen und üble Fehler festgestellt und korrigiert. Nach dem ich die Arbeit abgegeben habe, musste ich noch einmal reinschauen, um meine Präsentation zu der Arbeit vorzubereiten. Nun fallen mir immer mehr Sätze auf, die komisch sind: Grammatikfehler, falsche Kommasetzung, fehlende Kommas. Ich habe diese beim Lesen wohl übersprungen, weil ich selbst unsicher war, ob ein Fehler vorliegt. Und der Korrektur-Dienst hatte es ja auch nicht angemerkt.
Jetzt habe ich Angst, dass meine Arbeit schlecht bewertet wird 😞. Meine Gedanken kreisen nur noch um das Thema. Ich habe Angst schlecht bewertet zu werden, z. B eine 3 anstelle einer 2.
Ich muss nun meine Präsentation vorbereiten, kann mich aber nicht konzentrieren. Die Präsentation wird nicht benotet, man kann aber wohl besser bewertet werden in der Arbeit, wenn man offene Fragen beantwortet.
Wie sieht ihr das, habt ihr Erfahrung damit?
Muss ich mir große Sorgen machen oder kann ich mich entspannen, weil der sprachliche Teil nicht soviel zählt, oder die Dozenten nicht genau lesen.
2 Antworten
Ganz ehrlich: Ändern kannst du es nach der Abgabe eh nicht mehr. Also blöde Gedanken aus dem Kopf raus, voller Fokus auf die Präsentation und das beste aus der Situation machen.
Es passieren Fehler, ja. Leute werden von Lektoren (die vielleicht noch nicht mal Profis sind...) über den Tisch gezogen - passiert auch. Hilft dir aber jetzt alles nichts mehr, wenn du ständig um die Vergangenheit kreist. Kannst du nicht mehr ändern.
Menschen die sich auskennen, sind um ein Vielfaches besser als Korrekturdienste!
Du kannst das nur offensiv angehen: Sage möglichst früh in Deiner Präsentation, dass Du Dich mangels Erfahrung auf den falschen Dienst verlassen hast, der viele Dinge "verschlimmbessert" hat.
Das wirkt offen, ehrlich und selbstkritisch und macht einen guten Eindruck. - Um das zu untermauern kannst Du ja 2 - 3 Beispiele herausgreifen, bei denen Du sicher bist, dass der Korrekturdienst falsch lag. Damit zeigst du, dass Du aus Fehlern lernen kannst.
Das wäre zu untersuchen: du machst dann halt einen verdammt schlechten Eindruck!
Gut zu wissen. Ich muss zwar voraussichtlich keine solche Arbeit mehr schreiben, aber bestimmt meine Kinder.
Ist die Verwendung eines solchen Dienstes eigentlich legal? Ich finde das hart an der Arbeit eines Ghostwriters. Insofern würde ich die Erwähnung unterlassen.