Deutschsprachige Filme mit türkischen Untertiteln gesucht: Wer kann helfen?
Eine türkischsprechende Freundin von mir möchte gerne deutsch lernen und hat mich daher gebeten mal zu schauen, ob ich deutschsprachige Filme mit türkischen Untertiteln finde.
Ich habe selbst einige Kauf-DVDs mit türkischen Untertiteln, konnte diese jedoch aufgrund des Kopierschutzes nicht kopieren.
Zudem hatte ich mir bei iTunes in der Vergangenheit mal 2 Filme gekauft (mp4-Dateien). Hier hatte ich mir nun eine passende Untertitel-Datei heruntergeladen.
Leider bemerkte ich beim Abspielen, dass die Untertitel zu beiden Filmen total asynchron zum Ton waren. Das würde meiner Freundin nicht helfen.
Bei den 'üblichen Verdächtigen' wie Kinox oder Movie4k gibt es meist keine türkischen Untertitel (da gibt es meist gar keine türkischen Untertitel).
Hat jemand eine Idee?
2 Antworten
Sie soll einfach Filme auf Netflix schauen, die meisten haben türkische Untertitel. (Kann man ja einstellen) :)
Wenn du schon welche auf DVD hast dann Google Mal wie du um den Kopierschutz kommst. Da gibt es einige Möglichkeiten. Das währe wohl der einfachste Weg.
