Deutsch: Was bedeutet das?
Was bedeutet der Satz: ,,Als ihr das Herz umkrallt der Ohnmacht Gram.’’
Vollständige Strophe: ,, Sie griff zur Flasche in des Lebens Not, als ihr das Herz umkrallt der Ohnmacht Gram; die Kinder weinten: ,, Mutter!- Hunger! - Brot!’’
4 Antworten
Sie suchte ihr Heil im Alkohol, weil sie die Not ihrer Kinder nicht lindern konnte. Anders gesagt: Ihren Kindern kein Brot geben zu können, hatte ihr das Herz gebrochen, sodass sie ihren Kummer nur noch mit Hilfe der Flasche bewältigen konnte. (Die Mutter war nicht gestorben!)
Hallo Damla,
die Mutter hat sich in den Tod getrunken. Der Vers beschreibt den Moment, in dem ihr Herz aufhört zu schlagen.
Viele Grüße
StreifenH.
Es ist kein vollständiger Satz, sondern ein unvollständiger Nebensatz. Irgendetwas geschah oder war der Fall, "als ihr Herz von dem Gram (dem Leid) der Ohnmacht wie von Krallen zusammengepresst wurde/war". Man müsste den Zusammenhang kennen, dann könnte man auch sagen, ob mit Ohnmacht Bewusstlosigkeit oder das Gefühl der Machtlosigkeit gemeint ist.
Es ist ein starkes Sprachbild. Woher stammt das?
StreifenH hat es schon erklärt; ich habe in der Zwischenzeit das gefunden: https://dokumente-online.com/emil-nicolai-strassenbild-gedichtanalyse.html
Die Mutter litt unter einem starken Alkoholproblem. Sie hat sich so sehr betrunken, dass sie durch Herzversagen daran gestorben ist.
Es stammt aus dem Gedicht ,,Straßenbild’’ von Emil Nicolai geschrieben.