deutsch/ bulgarisch heiraten und Nachnamen ändern?

Hallo zusammen,

ich habe eine Frage an euch. Vielleicht kann mir jemand helfen/ hat bereits Erfahrungen damit gemacht. Mein Partner ist Bulgare und ich bin Deutsche. Wir leben zur Zeit in Deu., sind aber regelmäßig in Bulgarien. Wir möchten gerne heiraten und ich möchte seinen Namen annehmen. Normalerweise kommt bei Frauen dann ein evA oder ovA hinten dran um das weibliche Geschlecht auszudrücken. Allerdings weiß ich nicht, ob das so einfach möglich ist mit dem deutsch/ bulgarischen Namensrecht. Können wir in Deutschland heiraten und bei mir kommt dann am Ende ein ova dran (kann ich mir nicht vorstellen) oder geht das nur, wenn wir in Bulgarien heiraten oder ist es überhaupt nicht möglich und ich muss die männliche Version des Nachnamens annehmen? Ich habe schon bei unserem zuständigen Standesamt in Deu. gefragt, die konnten mir das leider nicht beantworten. An das deutsche Konsulat in Bulgarien habe ich eine Email geschrieben, bis jetzt leider keine Rückmeldung. Deswegen meine Frage an euch: Habt ihr Erfahrungen damit bzw. Kennt eine Stelle an die wir uns wenden können, die eine zuverlässige Aussage treffen kann? Für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar. 

Viele Grüße, Hanna und Filip

Answer 1

[KirraSophie]

Huch, das ist wirklich kompliziert. Habt ihr beiden evtl. Verwandte die sich in Rechtssachen auskennen? Die müssten sowas ja eigentlich wissen. Ansonsten würde ich aber auf die männliche Version tippen, jetzt einfach mal aus dem Stegreif.