"Der schönste Tag ,den ich je hatte,war der,wenn das Morgen niemals käme"(nur Deutsch) Geht das grammatisch so?
Achtung: Das ist keine verkrachte Übersetzung von Kurt Cobains(sweet soul gone too soon) Zitat,sondern ein grammatisches Experiment. Danke.
Das Ergebnis basiert auf 11 Abstimmungen
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Grammatik, Grammatik & Rechtschreibung
nein,das ist Mumpitz
Was ginge, wäre:
- Der schönste Tag, den ich je hatte, war der, an dem es schien, als ob das Morgen niemals käme.
- Der schönste Tag, den ich je hatte, war der, an dem das Morgen nie mehr zu kommen schien.
- Der schönste Tag, den ich je erleben könnte, wäre der, an dem ich wüsste /an dem ich sicher wäre, dass das Morgen niemals käme.
- Der schönste Tag für mich wäre der, auf den kein Morgen folgte / folgen würde.
nein,das ist Mumpitz
Der s T, den ich je hätte, wäre der Tag, an dem das Morgen niemals käme.
nein,das ist Mumpitz
Da du explizit nach der grammatikalischen Richtigkeit fragst: Nein.
Wenn schon, dann so:
"Der schönste Tag, den ich je hatte, war der, als das Morgen nicht kam."
Wesentlich sinnvoller wäre aber:
"Der schönste Tag, den ich haben könnte, wäre der, an dem das Morgen niemals käme."