Deponens Latein|Alle Formen?
Also, auf Frag Caesar wird mir für die Deponentia ,,arbitrari" angezeigt, dass es alle formen gäbe. Jedoch sind die Stammformen von arbitrari:
arbitrari, arbitror, arbitratus sum
da fehlt also die Perfekt (Akt.) Form und anstelle des PPP's steht der Perfekt passiv. Nun um auf den Punkt zu kommen: Kann es sein, dass es alle formen die mit dem Perfektstamm gebildet werden, nicht gibt, (z.B. Plusq. Ind. Akt., Fut. II Ind. Akt. ..)und dass es allgemein keine aktiven formen gibt, da ja alle stammformen sowieso im passiv stehen und sie im deutschen oft reflexive bedeutung haben, welche (eher) passiv als aktiv ist (versari = sich aufhalten, vereri = sich fürchten)?
(also ich möchte wissen ob ich damit recht habe, dass es diese formen nicht gibt und sich fragcaesar irrt (wäre nicht das erste mal deshalb)?)
3 Antworten
die Perfekt "Passiv" Form der 1. Person Sg. steht da (= arbitratus sum),
weil Deponentien immer in der Passiv-Form gebildet werden, aber mit
--> AKTIV übersetzt werden
bei den Stammformen stehen also auch bei den Deponentien:
der mit dem Aktiv übersetzte Infiniv = arbitrari,
die mit dem Aktiv übersetzte 1. Person Sg. Präsens = arbitror
und die mit dem Aktiv übersetzte 1. Person Sg. Perfekt = arbitratus sum
Perfekt Aktiv:
arbitratus sum/es/est, arbitrati sumus/estis/sunt
Plusquamperfekt Aktiv:
(alle Formen von "esse" ins Imperfekt setzen!!)
arbitratus eram/eras/erat, arbitrati eramus/eratis/erant
Futur II aktiv:
(alle Formen von "esse" ins Futur setzen!!)
arbitratus ero/eris/erit, arbitrati erimus/eritis/erunt
Da hast du garantiert ein schlecht generiertes Konjugationsprogramm erwischt.
arbitrari ........... arbitror................. arbitratus sum ................... heißt
beobachten .... ich beobachte ...... ich habe beobachtet
Als Deponens ist es Aktiv.
Wir haben sogar den Effekt, dass der vorzeitige Ablativus absolutus in Latein als Aktiv verstanden wird:
"Caesare milites arbitrato in castra venit."
Nachdem Cäsar die Soldaten beobachtet hatte, ging er ins Lager.
Sonst ist der Abl. abs. mit PPP immer Passiv.
--- ---
versatur - er wendet sich
versatus est - er hat sich gewendet
Bei den Deponentien liegt FragCäsar falsch, das kann das verwendete Programm offensichtlich nicht. Passiv ist bei FragCäsar generell eine Schwachstelle. Beispiel „Ich rase, ich werde gerast“, so funktioniert es nun mal nicht.
Du brauchst eine Lateingrammatik.