Was heißt "Denk an dich" auf italienisch?

Möchte mir ein Tattoo stechen lassen mit dem Spruch "denk an dich". Wie heisst das auf italienisch? Bitte nicht mit Übersetzer übersetzen.. Danke

Answer 1

[LuziCapaci]

Sto pensando a te.Wenn ich es gerade tue.Sonst:Penso a te.

Answer 2

[User16472]

Hi!!

Kannst zB sagen "ti penso". Es ist als Spruch ja relativ verbreitet bei uns und hört sich außerdem ganz romantisch an finde ich...

LG,

flyairbus96

Answer 3

[latricolore, UserMod Light]

Was heißt "Denk an dich" auf italienisch?

Mir ist nicht klar, ob du
Ich denk an dich.
oder
Denk an dich!
meinst.

Den ersten Satz hat dir @flyairbus schon übersetzt, der zweite heißt:
Pensa a te (stesso/a)!

Comments

[il0vefashi0nNn]

Ich meine "denk an dich" im Sinne von man soll auch an sich selbst denken.

[latricolore, UserMod Light]

@il0vefashi0nNn

Na, dann passt meine Antwort ja.
Im Ital. würde ich noch das oben in Klammern stehende stesso (Junge) oder eben stessa (Mädchen) hinzufügen = Denk an dich selbst.