Das oder die Weihnachten?
Was ist korrekt?
Das Ergebnis basiert auf 15 Abstimmungen
6 Antworten
Beide Artikel sind m. E. korrekt.
- Im deutschländischen Standarddeutsch ist es das Weihnachten. Möglicherweise denkt man einfach an das Fest. Vielleicht gibt es aber auch eine etymologische Erklärung. Das mag ein anderer nachschauen.
- Man hört aber auch die Weihnacht, z.B.: "Ich wünsch dir eine frohe Weihnacht." Das ergibt m. E. auch Sinn, wenn man davon ausgeht, dass es sich um eine geweihte Nacht handelt.
- In Österreich und der Schweiz spricht man, glaube ich, von Weihnachten im Plural, also die Weihnachten. Aber auch in Deutschland wünschen wir uns ja meistens "Frohe Weihnachten", benutzen also beim Adjektiv die Pluralform.
Nö, das klingt für mich überhaupt nicht seltsam. Das habe ich schon oft gehört, ist mir also vertraut. Ich weiß aber nicht, von wem ich das gehört habe. Habe halt lange in Süddeutschland gelebt.
Wie meinst du das mit dem "bei euch"? Ich komme mit so vielen Leuten aus so vielen verschiedenen Ecken des deutschsprachigen Raums zusammen und habe selbst auch schon in so vielen Ecken gelebt, dass ich manchmal nicht mehr weiß, ob ich z.B. etwas von hier oder da übernommen habe. Ich brauche bloß irgendwo "Ja, Herrschafts(z)eiten!" zu sagen/fluchen, schon unterstellt der eine oder andere mir, aus Bayern zu kommen. Voll daneben!
Ups! Ich dachte (unterstelle?) du wärst aus "dem Norden", weil ich mir einbilde, du hättest damals meine Plattdeutsch-Frage beantwortet.
Bin ich auch. Aber das Leben ist lang, und man kommt im Laufe der Jahrzehnte ein bisschen rum. Überall schnappt man irgendwas auf und verwurstet das mit anderem. Bei uns da oben heißt es das Weihnachten. Der Artikel wird aber ja praktisch gar nicht benutzt. Man spricht nur von Weihnachten. Als Präposition ist "zu" üblich (auf Platt natürlich auch: to Wiehnachten), aber man wünscht normalerweise "Frohe Weihnachten", benutzt also da den Plural. In süddeutschen Ecken war ich eher an die Weihnacht oder wahrscheinlich durch Kontakte zu Schweizern auch an die Weihnachten gewöhnt. Als Präposition benutze ich selbst seither eher "an Weihnachten", und das wird sich wohl auch nicht ändern. Das fällt dann wieder norddeutschen Freunden auf.
Durch meine "Wanderschaft" ist mir nichts mehr fremd. Das Einzige, was mir immer aufstößt, ist falsches Deutsch. Aber was mache ich, wenn im Pott jemand "nach Omma und Oppa" fährt? In der regionalen Umgangssprache ist das doch in Ordnung und hat ja direkt was Rührendes. Da hat man gleich wieder den Tegtmeier vor Augen, woll?🤣
Das endungslose Substantiv die Weihnacht (Femininum Singular) wird gelegentlich neben der üblichen Form Weihnachten gebraucht: Ich wünsche dir eine frohe Weihnacht / frohe Weihnachten. Es ist vor allem in der religiösen Sprache zu finden, ebenso in der Wendung zu Weihnacht. Die Form Weihnachten ist standardsprachlich im Allgemeinen als ein Neutrum Singular anzusehen: Es war ein schönes Weihnachten. Es wird vorwiegend ohne Artikel gebraucht: Weihnachten ist längst vorbei. Weihnachten steht vor der Tür.
Im regionalen Sprachgebrauch wird Weihnachten aber häufig als Plural aufgefasst (so auch meist in Österreich und der Schweiz) und dann überwiegend mit einem Artikelwort oder Adjektiv gebraucht: Ich werde diese Weihnachten in Berlin verleben. Nächste Weihnachten werde ich nicht zu Hause bleiben (dafür üblicher: Nächstes Jahr Weihnachten oder zu Weihnachten ...).
In bestimmten formelhaften Wendungen, vor allem als Wunschformel zum Weihnachtsfest, ist der Plural allgemeinsprachlich und nicht auf den regionalen Sprachgebrauch begrenzt: Fröhliche Weihnachten! Weiße Weihnachten sind zu erwarten.
Standardsprachlich wird Weihnachten heute meist nicht als Subjekt oder Objekt mit Artikel(wort) gebraucht; dafür treten dann Komposita ein: Die Weihnachts[feier]tage waren sehr anstrengend. Das Weihnachtsfest wird in diesem Jahr sicher schön werden. Die herrlichsten Weihnachtstage habe ich dort verlebt. Es ist also standardsprachlich nicht üblich, zu sagen: Die Weihnachten waren / Das Weihnachten war sehr anstrengend.
All diese Schwankungen im Gebrauch des Artikels, des Numerus und des Genus bei der Festbezeichnung Weihnachten lassen sich sprachhistorisch erklären. Weihnachten ist ein erstarrter Dativ Plural, der sich im Mittelhochdeutschen aus der pluralischen Fügung ze wi̅hen nahten (= in den heiligen Nächten) losgelöst hat und jetzt weitgehend als ein selbstständiger Nominativ Singular behandelt wird.
Der richtige Artikel im Nominativ Singular ist also das. Richtig ist deshalb: das Weihnachten.
Im regionalen Sprachgebrauch wird Weihnachten aber häufig als Plural aufgefasst (so auch meist in Österreich und der Schweiz)
Die Weihnacht oder das Weihnachten Oder kein Artikel , vieles möglich .
Ich verstehe trotzdem nicht, weshalb du "also" sagst. Dann müsstest du doch vorher einen Grund genannt haben, z.B.: "Es sieht stark nach Regen aus. Also nehme ich vorsichtshalber einen Regenschirm mit."
Ich verstehe Dich auch nicht , Es ist wie eine harte Nuss 🙄
Ok, vergiss es! Ist nicht so wichtig. Sonst schreiben wir morgen noch hin und her.😉
😁😆Ja , denn deutsche Grammatik ist manchmal zu speziell geartet .
zur auswahl hättest du auch "der" dazunehmen können
https://www.duden.de/rechtschreibung/Weihnachten
Substantiv, Neutrum
Wenn ich sage: "Diese Weihnachten waren superschön.", klingt das für dich seltsam?