cicero in verrem klasse 10?
wir schreiben eine Schulaufgabe, die sehr wichtig ist. der Lehrer hat uns die Information gegeben, dass der übersetzungsteil aus der zweiten Verres Rede stammt, Steigerungen enthält und evtl Wörter wie: spollare, tolere, quibus de causa, expellere, conari ultimus, videri = scheinen. Ich habe schon einige Übersetzungen durch, wie thelatinlibary.com mit stichwortsuche, aber ich komme nicht weiter. nichts plausibles. es geht vermutlich um irgendeinen raub, den Raub in Henna haben wir schon ein Barbar in Syrakus auch. Hilfe wäre wirklich wundervoll, ich weiß nicht mehr weiter. Dankeschön!
1 Antwort
Wenn's an conari/videri hängen sollte:
Das sonnt sog. Deponentien, d.h. diese haben passivische Formen, werden aber aktiv übersetzt.
Steigerung ist bei 10. Klasse ganz normal, sowohl bei Adjektiven als auch bei Adverbien.
Präpositionen mit Abl. usw. auch.
Ging mir auch so. Vor Corona war's viel besser, Zuhause konnte man jede Vokabel nachgucken.
ok danke schonmal
das Problem ist, ich kann so einzelne Teile/ Wörter schon, aber seit Corona und einigen Lehrerwechseln habe ich riesige Lücken. Einen Text in 20 min zu übersetzen? keine Chance. Deswegen hoffe ich darauf die Textstelle zu finden und die Übersetzung auswendig zu lernen. ich wähle Latein auch nächstes Jahr ab und werde es vermutlich nie mehr brauchen, also ja.