Chinesisches porzellan?
Hallo ihr 🙂🦸♀️
Ich brauche eure Hilfe..
Ich habe hier ein paar Einzelteile an porzellan und müsste irgendetwas darüber wissen ..
Ich setze 4 verschiedene Sachen rein und nummeriere sie 🙃
Vielen Dank für eure Hilfe
2 Antworten
1. "日本特製 jap. Nihon tokusei" (= "Sonderanfertigung, Japan")
2. "中國景德鎮製 chin. Zhōngguó Jǐngdézhèn zhì" (= "Hergestellt in der Stadt Jingdezhen, China")
3. "玄昌窯 jap. Genshô-gama" ist eine Töpferei für blauweißes Porzellan, Präfektur Gifu, Japan
"窯 jap. kama/gama" bedeutet "Brennofen".
MfG :-)
Cool, dann hatte ich ja im Grunde genommen auch weitestgehend Recht gehabt. Ich mache Fortschritte 😅
Nr. 3 und Nr. 4 sehen schön aus 😊 Wie groß sind die Teile und wie teuer? 😉
Also wegen der Frage:
Nr. 1 und Nr. 4: Sieht aus, als würde dort
日本 (von rechts nach links gelesen). Und das heißt "Japan"
und 特製 heißt "speziell/besonders"
Nr. 3 könnte 高昌窑 sein. Entweder ein Ort oder die Bezeichnung für den Brennofen, weil das ein besonderes Material ist.
Und Nr. 2 ist ein Stempel drauf. Aber mit den Stempeln kenne ich mich nicht aus. Hersteller-Name oder Firmen-Name vielleicht. Müssten sechs Schriftzeichen sein. Es gibt im Internet irgendwo eine Seite, wo solche Hieroglyphen erklärt werden. Weiß aber nicht mehr wo. Sorry.