Auf etwas großen Wert legen (Englisch)?

Hallo, welche Synonyme gibt es dafür?

Kenne nur „put/place a great value on something“

Answer 1

[fragen49]

• to lay (place) (great) emphasis on sth
• to take (great) pride in doing sth
• to attache (great) importance to sth
• to place (put, set) a high (great) value on sth

Comments

[earnest]

-attach

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier:

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/wert+legen+auf?bidir=1

Ich persönlich ziehe importance, attention, emphasis, pride (auch je nach Kontext) value vor.

AstridDerPu

Answer 3

[Grantchester]

To make a point of something.

Ob es eine Verstärkung, z.B. "big point" gibt, weiß ich nicht, habe ich jedenfalls noch nie gehört oder gelesen.