Araber oder Arraber (Aussprache)?
Hallo,
es gibt die Pferderasse Araber, die Arraber ausgesprochen wird und Arabisch, was auch so ausgesprochen wird. Jetzt ist meine Frage wird der Araber (Mensch) wie die Pferderasse Arraber ausgesprochen, oder wie die Sprache, Betonung auf das zweite a, Araaber?
6 Antworten
araber wird auf der ersten silbe betont, egal ob pferd oder mensch
Araber: [ˈaːʁabɐ], [ˈaʁabɐ]: österreichisch und schweizerisch auch: [aˈʁaːbè]; Schweiz auch: [aʁaˈːbè]
(z. T. nach Wiktionary)
Habe alle beide gehört, als ich in Deutschland lebte.
Auch bei der Pferderasse gibt es bei der Aussprache kein Zweites R, es ist ein A-raber, mit Betonung auf dem A und dem ber.
Mir fällt gerade so ein,. dass es vielleicht auch dialekt-/akzentabhängig ist. Bei uns war mal Bernd Hackl für einen Kurs. Ich habe an dem nicht mitgemacht, aber nach einem Ausritt mit Pferd an der Hand etwas zugeguckt. Ich bin jetzt kein FAn von Hackl, aber immerhin... er kam in einer kurzen Pause auf mich zu, streichelte mein Pferd und meinte: "Das ist aber ein hübsches Araberle
https://www.youtube.com/watch?v=Tkt2NHHiD5E
Beides ist eine Bezeichnung für: aus dem arabischen Raum stammend.
betonung auf dem ber nicht. Dann hieße es ja Arabär. Wobei manche Araberpferdebesitzer ihre Tiere liebevoll so nennen.