Anime oder animes (und manga oder mangas)?
Was ist der Plural?
Eine Freundin meint es mich immer korrigieren zu müssen dahe es ja anime heißt nicht animes... aber ich bin mir 100% sicher das es animes heißt
Das Ergebnis basiert auf 16 Abstimmungen
9 Antworten
Streng genommen ist Anime bzw. Manga sowohl singular als auch plural. In Deutschland wird der Plural mit s aber genauso anerkannt.
Laut Duden ist der Plural "Animes".
https://www.duden.de/rechtschreibung/Anime
Da "Anime" aber kein deutsches Wort ist sondern ein japanisches kann man hier auch gucken wie die richtige japanische Grammatik ist.
Das Japanische kennt keine Pluralmarkierung in unserem Sinne und unterscheidet somit auch nicht zwischen zählbaren und nicht zählbaren Substantiven. 人 hito kann sowohl einen einzelnen Menschen, eine beliebige Anzahl Menschen oder den Menschen im Allgemeinen bedeuten; eine genauere Unterscheidung ist hier nur durch eine zusätzliche Beschreibung oder den Kontext zu erschließen. Wenn es notwendig ist, die Menge näher zu bestimmen, muss dies durch zusätzliche Bestimmungen im Satz geschehen, zum Beispiel takusan (沢山) = „viele“.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Grammatik#Plural
Das lässt sich hier auch auf Anime (jap.: アニメ) anwenden.
Ein Anime oder auch mehrere Anime.
Laut Duden ist der Plural "Manga[s]", es ist hier also beides richtig.
https://www.duden.de/rechtschreibung/Manga
Ebenfalls lässt sich hier auch wieder der Punkt mit der japanischen Grammatik anwenden, also ein Manga oder auch mehrere Manga.
Beides richtig.
Ist eigentlich die richtige Mehrzahl, aber hier im Duden steht es halt anders.
Trotzdem sage ich Anime und Manga.
Ist das selbe wie bei Pokémon oder Yo-Kai.
Anime und Animes.
Manga und Mangas.
Achte aber drauf, in Japan jeweils ersteres zu benutzen.