Anglizismen (Werbung) gesucht.
Hey ihr, ich brauche bis Donnerstag Mittag/Abend so 5 WerbeBILDER mit Anglizismen, da wir im Seminarfach ebendiese behandeln. Wäre spitze, wenn da lustige dabei wären, oder welche zum Nachdenken. Bedingungen sind lediglich, dass es eine unbewegte Werbung ist, also kein Film. Des weiteren sollten die Anglizismen gut erkennbar sein. Danke schön im vorraus =)
Achja, es gehen natürlich auch mehr oder weniger ;-)
4 Antworten
Denglich: „Man least viel Gutes über uns“. Ich glaube, das war die Deutsche Bank - Recherche bitte selbst machen :-)
„Nice to miet.“
Ansonsten gibt es eine Menge nur englische Slogans:
Douglas: Come and find out (Ist total mies, weil es niemand versteht)
McWürg: I’m lovin‘ it
Bigger better Burger King
Lufthansa: There is no better way to fly
adidas - nothing is impossible
nike - just do it
nokia - connecting people
Noch mehr? Dann schau da rein. Die sind aber meist nur im Ausland eingesetzt.
Welche hast Du denn schon selbst gefunden? Oder schonst Du gerade Deine zerebrale Leiterplatte?
Wir hätten da die Pall-Mall Werbung: The world tastes better with pocket edition. Ist nur doof, deswegen wollen wir mehr..
Heute gibt es auch Bäckereien, welche sich Back-Shop nennen.
Übersetzt heißt das soviel wie Hinterhof-Geschäft
Ein Öffentlich anzuschauendes Fußballspiel heißt ja in Deutschland heute oft: Public- Viewing-übersetzt heißt das in englisch: Leichenschau
Ich finde es auch nicht okay,das die Cafes immer von Cóffee to go schreiben. Wenn schon englisch dann Coffee to take away
oder gleich in deutsch: Kaffee auch zum Mitnehmen
Eine Modekette warb mal mit "Fashion für the Living...
Eine ältere Nachbarin übersetzte das mit: "Mode für die Lebenden..(!)
Ich finde es auch nicht gut,wenn die Läden immer SALE schreiben statt Ausverkauf oder Sommerschluss/ Winterschlussverkauf
Hi! Schau mal hier: http://www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,310548,00.html
Massig material auf Google (Suchbegriffe: Anglizismen Werbung; Denglish Werbung)
Mir gefällt der von einer lokalen kommunalen Reinigungsfirma: "We kehr for you" oder von einem Friseur in Bitburg:"Hin & Hair"
Grüße
Schonmal danke, ich guck mir den Link gleich an. Das "We kehr for you" wäre spitze, hat nur leider den Hacken das es eine Initiative GEGEN Anglizismen ist ;-) Hatten die auch schon. Trotzdem besten Dank. (Auch wenn wir noch n bissel weiterschauen)