An die Anime Fans. Was bedeuten diese Wörter?
Ich bin auf Facebook in einer Gruppe in der ziemlich viele Anime Fans sind. Diese Leute posten öfters mal ein Bild wo Sachen drauf stehen wie:
"You're not kawaii enough" oder "Senpai, please notice me"
Was ist kawaii? Und wer ist Senpai?
4 Antworten
kawaii = süß
"-senpai/sempai
Diese höfliche Anrede wird für Mitschüler aus höheren Klassenstufen oder Kommilitonen aus höheren Semestern benutzt. Das Gegenstück zu -senpai ist kōhai (後輩), der Untergebene bekommt allerdings keine Ehrenbezeichnung und wird stattdessen mit -kun angesprochen."-Wikipedia
Senpai ist in diesem Beispiel der "Schwarm" des Sprechenden
Kawaii ist Japanisch für Niedlich und Senpai beschreibt jemanden der schon länger in einer Gruppe ist als man selber (das würde z.B auf jemanden passen der in der Schule eine oder mehrere Klassen über dir ist) das Gegenteil vom Senpai ist der Kohai das ist wiederum jemand der noch nicht so lange dabei ist z.B jemand der in eine Stufe unter dir geht
Kawaii wird, in Japan benutzt und bedeutet so etwas wie "Süß / Niedlich",
Senpai nennt man Leute die Älter sind, und mehr Erfahrungen als du haben!
in Gruppen währen das die die länger als du in einer Gruppe sind und sich schon in der Gruppe gut auskennen sag ich mal. :)
You're not kawaii enough = Du bist nicht süß genug
Senpai, please notice me = Bitte beachte mich
Kawaii = Süß Senpai Anrede für Männliche Personen
Senpai können auch weibliche Personen sein.
Das sind Schüler einer höheren Klasse oder fortgeschrittene Kampfsportler als man selbst.
Das bezieht sich aber nicht nur auf den Kampfsport und die Schule. Das zählt auch für das Berufsleben bzw. für alle anderen Bereiche.
Das Alter ist dabei übrigens unwichtig. Ein 40 jähriger Blaugurt im Karate ist trotzdem der Kohai gegenüber allen höherrangigen. Der 20 jährige Braungurt bleibt trotzdem der Senpai.
Das Gegenstück zum Senpai heisst übrigens Kōhai.
Bevor ich es vergesse "Senpai" zeigt auch, das man Respekt vor den Älteren hat wenn du zB sagst: Papa Senpai ! dann zeigst du somit deinen Respekt gegen über dem Älterem. :-)