An alle die gut bayrisch können! bitte einmal übersetzen!
bitte nur wenn ihr das echt sicher könnt.bitte nicht sowas wie 'ja ich glauzbe dass heißt es,aber bin mir nich sicher...' ,also.bitte auf hochdeutsch übersetzen:
schlaf zua:
mauagraxln
busslgeem
i muas moang fruah in d arward geh (sunsd fliage naus)
i muas zum draama
und zum denga aufn urlaub.
schlaf zua
und draam de näxdn hundad johr vom richdign.
9 Antworten
Hallo, MeliMaus97. Doa richt mas hia: Schlaf bald/ schnell - Mauer steigen - Küsschen geben - Ich muß morgen früh auf die Arbeit ( sonst flieg ich raus ) - ich muß zum Träumen und Denken auf Urlaub - schlaf bald / schnell - und träum die nächsten 100 Jahre vom Richtigen. Ha - ha, bloß gut, dass mein Schwager ein Bayer ist, lG - füat di Gott.
mauagraxln - Mauer Klettern
busslgeem - Bussi/Kuss geben
i muas moang fruah in d arward geh - Ich muss morgen Früh in die Arbeit gehen sonst flieg ich noch raus
Mehr weiß ich nicht tut mir leid ;S
schlaf weiter
Klettern (an der Kletterwand)
Küsschen geben
Ich muss morgen Früh zur Arbeit gehen (sonst fliege ich raus)
Ich brauche Zeit (Urlaub) zum Träumen und Nachdenken
Schlaf weiter und träum' die nächsten 100 Jahre vom Richtigen
Schlaf weiter
Mauer klettern
Bussi (Küsschen) geben
Ich muss morgen früh in die Arbeit gehen (sonst flieg ich raus)
Ich muss zum Träumen
und zum Denken auf / in den Urlaub
Schlaf weiter
und träum' die nächsten 100 Jahr vom Richtigen
:-) AstridDerPu
schlaf zu mauern klettern bussi geben ich muss morgen früh in die arbeit gehen sonst flieg ich raus ich muss zum träumen und zum denken in den urlaub schlaf zu und träume die nacht 100 jahre vom richtigen