Von Plattdeutsch zu Hochdeutsch übersetzen?
Ich blick da gar nicht durch:
1)Utstärwet es et nau nich, öwer kürt wärt es büi us auk nich mahr.
2)Kür awer kium Platt, auk blauß sein bettken, wenn eck mol öllere Luie drepe.
Danke schonmals
2 Antworten
Aussterben wird es nun nicht, aber gesprochen wird es bei uns auch nicht mehr.
Spreche aber kaum Platt, auch nur so'n bisschen, wenn ich mal ältere Leute treffe.
Jau, lesen und verstehen kann ich es noch 👍👍👍👍
(nur leider geht's mir wie dem Zitierten..ich kann es fast nicht mehr sprechen)(keine Gelegenheit mehr.)
Fand ich immer bedauerlich, dass wir das nicht mehr gelernt haben.