Altgriechisch lernen?
Guten Tag,
Ich interessiere mich sehr für Philosophie und würde im Zuge dessen mir zumindest auch Grundkenntnisse in Altgriechisch aneignen wollen.
habt Ihr vielleicht Tipps wie? Oder welche Seiten/Apps könnt ihr empfehlen?
2 Antworten
Sorry, daß ich das erst jetzt sehe.
Also zunächst einmal: Du hast sehr recht, daß Du Dich nict auf Übersetzungen der griechischen Philosophen verlassen willst, denn alle Übersetzungen sind auch Interpretationen. Wenn man Plátōn unverfälscht lesen will, dann muß man ihn auf Griechisch lesen.
Das Problem ist: Griechisch ist eine sehr anspruchsvolle Sprache, zu deren Erlernung man Jahre benötigt. Ich habe es erst an der Uni gelernt, und zwar in einem Einjahreskurs (6 Stunden die Woche, mit Hausübungen etc.), und danach hatte ich ein bescheidenes Grammatikwissen, ein kümmerliches Vokabelwissen und ein Sehr Gut im Zeugnis. Jahre später wurde es mir dann mal zu blöd, und ich benutzte mein gepflegtes Halbwissen zu einem neuen, systematischen Durchgang bei der Grammatik, und seither kann ich zumindest mitreden. Ohne viel, viel Übung werde ich aber nie gut werden. Gegenwärtig lesen wir in einer kleinen Gruppe eine Tragödie; im Schnitt brauche mit allen Hilfsmitteln gut eine Stunde für 20 Zeilen Text. Ja, das ist tragisch. ☺
Da kaum jemand die Sprache lernen will, hast Du außerhalb von Universitäten und den aussterbenden humanistischen Gymnasien kaum eine Chance, an einen Kurs zu kommen. Halte dich von irgendwelchen dubiosen Lernseiten im Internet fern; am besten lernt man immer noch in einer Gruppe mit freundschaftlicher aber leicht kompetitiver Atmosphäre.
Ich würde mit einem Lehrwerk arbeiten. Online Wörterbücher für Altgriechisch waren auch eher schlecht.
Kann den Kantharos empfehlen. Das ist ein Lehrwerk, mit dem an Schulen, aber auch an einigen Unis in den Griechischkursen gelernt wird.