Alles gute zum Geburtstag auf verschiedenen Sprachen?

... komplette Frage anzeigen

9 Antworten

Französisch :

(très) bon anniversaire

joyeux anniversaire

heureux anniversaire

sind die gängisten Formulierungen.

Man kann hinzufügen: "mes voeux les plus sincères", und vorher kann stehen "je te souhaite" (s. unten).

Auch möglich :

excellent anniversaire

je te souhaite le meilleur anniversaire possible

je te souhaite le meilleur anniversaire qui soit

je te souhaite le meilleur anniversaire que tu puisses imaginer

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von achwiegutdass
08.10.2016, 19:32

Herzlichen Dank fürs Sternchen ! :)

0

Buon compleanno. Italienisch 

Sretan rođendan. Kroatisch 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Griechisch:

Χρόνια πολλά
( Chronia Polla)
(Auf Deutsch etwa: "Viele Jahre")


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Feliz cumpleaños
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Daysi03
10.08.2016, 13:46

Danke

1
Kommentar von Daysi03
10.08.2016, 13:58

welche Sprache?

0
Kommentar von Daysi03
10.08.2016, 14:02

Danke

0

Χρόνια πολλά! (griechisch)
Να τα εκατοστήσεις! (Griechisch)
Ersteres sagt man aber auch zum Namenstag, zu Ostern, etc.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Urime ditlindien ! (Albanisch)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Joyeux anniversaire!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
10.08.2016, 13:52

oder einfach: Bon anniversaire!

1
Kommentar von LuxuryIllusion
10.08.2016, 13:52

ja, das geht natürlich auch :")

0
Kommentar von Daysi03
10.08.2016, 14:02

welche Sprache?

0
Kommentar von Daysi03
10.08.2016, 18:23

danke

0

Was möchtest Du wissen?