Aktiv oder passiv?
Diese Rechnung übernimmt die firma. Aktiv oder passiv und wie würde der gegenteilige Fall lauten?
4 Antworten
Aktiv. Etwas verwirrend: Satzsubjekt ist die Firma, diese Rechnung ist Akkusativobjekt.
Passiv: Diese Rechnung wird von der Firma übernommen.
Diese Rechnung übernimmt die Firma. = Aktiv
Diese Rechnung wird von der Firma übernommen. = Vorgangspassiv
Diese Rechnung ist von der Firma übernommen. = Zustandspassiv
"ist übernommen worden" bedeutet, dass der Vorgang bereits abgeschlossen und der Zustand des Bezahltseins als erreicht gilt. "...ist übernommen." ist in diesem Satz grammatikalisch nicht korrekt.
Vielleicht hilft ein anderes Beispiel zur Klärung:
Das Fenster wird geöffnet. = Vorgangspassiv Präsens
Das Fenster ist geöffnet worden. = Vorgangspassiv Perfekt
Das Fenster ist geöffnet.= Zustandspassiv Präsens
Ich empfehle einen kleinen Blick in die Formenlehre der Passivbildung.
Deshalb habe ich gesagt "...in diesem Satz...". Es muss nicht immer und überall gelten.
Ich würde dir insofern recht geben, als der Zustandpassiv in Kombination mit Agens (hier also: die Firma) eher vermieden wird. Akzeptabler klingt demnach beispielsweise: "Diese Rechnung ist übernommen."
Das ist aktiv.
Passiv: die Rechnung wird von der Firma übernommen.
Aktiv, da erwähnt wird, was die Firma mit der Rechnung macht.
Passiv: Diese Rechnung wird von der Firma übernommen.
In dem Fall erfährt die Kundin, was mit der Rechnung geschieht.
Im letzten Beispielsatz fehlt "worden" nach "übernommen".