Antwort
Das funktioniert: Sowohl am Computer als auch am Handy die Playlist als "soll offline zur Verfügung stehen" markieren - dann lädt er tatsächlich die lokalen Computer-Dateien auch auf das Handy hoch!