Refert etiam, qui audiant: Senatus an populus an iudices; fréquentes an pauci an singuli; et quales (ii sint, qui audiant); ipsique oratores..?
Ich muss einen lateinischen Text ins Deutsche übersetzen:
Refert etiam, qui audiant: senatus an populus an iudices; fréquentes an pauci an singuli; et quales (ii sint, qui audiant); ipsique oratores, qua sint aetate, honore, auctoritate, debent videri; tempus pacis an belli, festinationis an otii. Itaque hoc loco nihil sane est, quod praecipi posse videatur, nisi ut figuram orationis ad id, quod agemus, accommodatam deligamus. Omnique in re posse, quod deceat, facere artis et naturae est, scire, quid quandoque deceat, prudentiae (est).
Es wäre super lieb, wenn jemand eine Idee hat!
Danke im Voraus!