Das Wort Props kommt ursprünglich aus der Musiker-Szene (um genau zu sein aus der Rapper-Szene) und bedeutet einfach nur, dass man jemanden respektiert.

"I give you some props" Damit drücken siche Rapper/Musiker/Künstler gegenseitigen Respekt aus. Teilweise wird auch von Props als Abkürzung für "People Respect Other People Seriously" gesprochen. Die Bedeutung des Wortes ist jedoch ganz eindeutig die Anerkennung und das Zollen von Respekt an eine bestimmte Person oder Gruppe.

Nicht zu vergleichen ist das Wort Probs = Problems (Deutsch: Probleme) Das "b" und das "p" machen einen kleinen Unterschied, auch wenn sich beide Wörter gleich aussprechen lassen.