Es gibt einen youtube to mp3 converter, den musst du dir installieren und dann mal bei youtube gucken, ob es die songs die du willst gibt. Die url des liedes in den converter einfügen und runterladen (ist legal)
Die Musikdatei wird dann automatisch auf dem Computer gespeichert und dann kannst du dein handy anschließen und es einfach in einen Ordner auf deinem Handy ziehen (bspw. unter "musik")